You searched for: history of present illness (hpi) (Danska - Tyska)

as a result, projections for 2017 are essentially an extrapolation of present trends.
dementsprechend handelt es sich bei den projektionen für 2017 im wesentlichen um eine fortschreibung der gegenwärtigen trends.

canada and the caribbean enjoy a long history of close commercial, investment, cultural and political ties.
die engen beziehungen zwischen kanada und karibik in den bereich handel, investition, kultur und politik reichen weit in die vergangenheit zurück.

a brief history of daphne land, og om de havde en mening om, hvad der kunne głres for at reducere vold mod błrn.
es wurden fragen gestellt nach den potenziellen têtern: vater, mutter, stief-vater/partner der mutter, stiefmutter/partner des vaters, bruder, schwester, auf andere weise verwandte/r, lehrer/in, babysitter/in, anderes kind, fremde/r. die studie beschêftigte sich auch damit, wie die menschen von gewalt gegen kinder erfuhren, was ihrer ansicht nach die wesentlichen ursachen von gewalt gegen kinder waren, wer ihrem d a f Ÿ r h a l t effn nach eingrei-fen sollte, was sie Ÿber die b efft r e . effn d effn g effs efft z e i n i h r e m l a n d w u s s t effn u n d w e l c h e i d e effn s i e z u r eindêmmung von gewalt gegen kinder hatten.

sponsor: de lokale uddannelses myndigheder comparative education. history of education. political philosophy. rumania. eastern europe.
education in rumania — histo­ry, especially since 1877 (comperative education) forscher: macgregor­hastie, r. a. n. forschungsleiter: halsall, e. forschungseinrichtung: hull univer­sity, hull, hu6 7rx sprache: en auftraggeber: kommunale bildungs­behörde vergleichende erziehung.

this is necessary in order to ensure a smooth integration of new officials from 10 new member states with an additional 10 languages and a reasonable geographical balance of staff of present member states across the generations.
dies ist für eine reibungslose integration der neuen beamten aus den zehn neuen mitgliedstaaten mit zehn neuen sprachen sowie für eine angemessene geografische ausgewogenheit unter dem gesamten personal aus den derzeitigen mitgliedstaaten unerläßlich.

this intercultural exchange will contribute to the improvement of the mutual knowledge of the culture and history of the european peoples, and will therefore bring our common cultural heritage to the fore and strengthen the basis for our common future.
dieser interkulturelle austausch soll die kenntnis der kultur und geschichte der jeweils anderen europäischen völker verbessern, dadurch unser gemeinsames kulturelles erbe in den vordergrund rücken und die basis für unsere gemeinsame zukunft stärken.

the eu has a history of support to the sector of regional transport through the funding of airports, ports, maritime transport, roads and through support to institutional aspects of the transport sector.
die eu unterstützt den regionalen verkehr seit längerer zeit durch finanzierung von flughäfen, seehäfen und straßen und durch institutionelle förderung.

for those member states with a history of immigration and integration of third-country nationals, the fund will contribute towards a fine-tuning of existing policies, focussing on identified shortcomings, and thus increasing their overall effectiveness.
in den mitgliedstaaten, die schon lange erfahrung mit der einwanderung und der integration von drittstaatsangehörigen haben, wird der fonds dazu beitragen, bestehende politiken gezielter auszurichten, um bekannte mängel zu beheben und so ihre wirksamkeit insgesamt zu erhöhen.