Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kazakh state university of world languages, almatij, kaz
kasachische staatsuniversität für weltsprachen, almaty, kaz
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adresse: brest state university бульвар Космонавтов, 21, кабинет №223
anschrift: brest state university бульвар Космонавтов, 21, кабинет №223
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa
forschungsstiftung der state university of new york (research foundation of state university of new york (rfsuny)), albany, vereinigte staaten von amerika
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inden han sluttede sig til lærerstaben ved universitetet i athen i 1988, underviste og forskede han på henholdsvis state university of new york og columbia university (1973-
bevor er 1988 der fakultät der universität athen beitrat, hatte er lehr- und forschungsaufträge sowohl an der state university of new york als auch an der columbia university (1973-1978).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agronomuddannelse fra landbohøjskolen i lissabon. doktor i agronomi fra iowa state university i usa (ph.d.) og fra lissabons tekniske universitet. landmand.
agrar-lngenieur (hochschulinstitut für agrarwissenschaft lissabon); doktor der agronomie (universität iowa) und agraringenieur (technische universität lissabon).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gd sanco vil gerne rette en særlig tak til oie og center for food security and public health, iowa state university, for de specifikke tekniske sygdomsoplysninger til denne første udgave af kalenderen.
die gd sanco möchte sich besonders bei der oie und dem center for food security and public health der iowa state university für die fachlichen informationen über die in dieser ersten ausgabe des eu-veterinärkalenders behandelten erkrankungen bedanken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dets opfattelse af brugen af den deduktive metode ved indførsler mellem forbundne firmaer er opsummeret i »study nr. 5« stk. 7 til 9.
seine auffassung zur verwendung der deduktiven methode im fall von einfuhren zwischen verbundenen unternehmen ist in den absätzen 7 bis 9 seiner studie nr. 5 zusammengefaßt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i study of history lader toynbee et antal kulturer passere revy, og han siger, at en kulturs undergang altid sætter ind, når man ikke længere vil eller kan forsvare de værdier, hvorpå denne kultur er grundlagt. vi må derfor være rede til at beskytte vor kultur.
natürlich kann ein vernünftiger europäer nichts dagegen haben, daß die politische zusammenarbeit unserer regierungen und dieser mit den organen der gemeinschaft verbessert wird, und daß die kommunitären mit den intergouvernementalen aktivitäten noch besser verzahnt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anbefalingerne i "study on a new approach to business failure and insolvency – comparative legal analysis of the member states' relevant provisions and practices", der er bestilt hos insol europe,
die empfehlungen der „studie über einen neuen ansatz zur verfahrensweise bei firmenpleiten und unternehmensinsolvenzen – vergleichende rechtliche analyse der einschlägigen vorschriften und gepflogenheiten in den mitgliedstaaten“, die von insol europe in auftrag gegeben wurde;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
det amerikanske national research council offentliggjorde i 1980 en undersøgelse, hvori det advarer mod økologiske følger, som overhovedet ikke er udforsket, og coastal ecology laboratory ved louisiana state university (»science«, bind 7, side 302) taler om højere omkostninger og ringe udbytte og tab af dyrkningsområder for levnedsmiddelproduktionen.
und das coastal ecology laboratory der louisiana state uni versity („science", band 7, seite 302) spricht von einem hohen aufwand bei geringem ertrag und dem verlust von anbauflächen für die nahrungsmittelproduktion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering