You searched for: i will bring it then (Danska - Tyska)

some special events will bring more visibility to those transnational activities.
einige sonderveranstaltungen sollen diesen transnationalen aktivitäten zu mehr Öffentlichkeitswirksamkeit verhelfen.

do you believe that this will bring about a change in terms of employment in your country?
glauben sie, dass sich dadurch die beschäftigungsbedingungen in ihrem land verändern?

this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.
this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.

success will bring funding from the eu commission as and when the project can prove its viability, demand and success.
wenn das projekt ein erfolg wird und seine machbarkeit, nachfrage und seinen erfolg beweisen kann, wird die eu-kommission finanzmittel beisteuern.

it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.

i will also develop contacts at an early stage with the forthcoming brazilian presidency of iaescsi.
ich werde frühzeitig kontakte zum künftigen brasiliani­schen vorsitz der aicesis aufnehmen.

exchange will bring positive incentives (language training, new ways of thinking) and challenges for employment structures and qualification systems
austausch bringt positive anreize (sprachenbildung, neue sichtweisen) und herausforderungen an arbeitsplatzstrukturen und qualifizierungssysteme

i will attend the next meeting of the eu-india round table in the first quarter of 2007.
ich werde am treffen des diskussionsforums eu-indien im ersten quartal 2007 teilnehmen.

such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1 january 2005 will bring in additional competition from outside.
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1st january 2005 will bring in additional competition from outside.

i will also discuss with my counterpart on the other side of the jacques delors building how we can intensify our cooperation on political issues, with a view to organising joint conferences and projects.
ich werde mit meinem amtskollegen am anderen ende des "jacques delors gebäudes" darüber diskutieren, wie die zusammenarbeit bei politischen themen im hinblick auf die durchführung gemeinsamer konferenzen und projekte intensi­viert werden kann.

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
wenn sie ihre vorschläge nicht in diesem programm wieder finden, bedeutet das nicht, dass ich sie außer acht gelassen habe: sie wurden archi­viert, und ich werde bei der umsetzung meines arbeitsprogramms immer wieder darauf zurückgreifen.

i will maintain the tradition of my predecessor, to arrange member's (national) evenings or cultural evenings at the end of the first day of a plenary session.
die tradition meiner vorgängerin werde ich beibehalten und (nationale) mitgliederabende oder kulturabende am ende des ersten tages der plenartagun­gen veranstalten.

ved undertegnelsen af aftalen i kairo citerede han nemlig esajas 60, 17-18. jeg gengiver det på engelsk: in place of brass, i will bring gold, in place of iron, i will bring silver, violence shall no more be heard ofin your land, no desolation, no destruction within your borders.
er hat nämlich anläßlich der unterzeichnung des abkommens in kairo jesaja zitiert, 60, 17 - 18. ich darf das in englischer sprache wiederholen: in place of brass 1 will bring gold, in place of iron, i will bring silver,