Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europas teknologiske stade er højt med hensyn til højhastighedstog såsom det franske tgv, det tyske ice og det italienske tr 500.
die task force hat 90 potentielle industriepartner, industrielle großunternehmen, forschungsinstitute und wissenschaftler schriftlich befragt.
af historiske årsager foretager styrelsen for bekæmpelse af svig og for kvalitetskontrol først og fremmest hygiejnekontrol med pasteuriseret konsummælk, konsumis, soft ice og sorbet.
aus historischen gründen hat der "service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité" einen vorrang in der hygienekontrolle von zum genuß bestimmter pasteurisierter milch und von speiseeis (eis, eiskrem, halbgefrorenes).
der bør træffes særlige foranstaltninger, der tager sigte på forskning og teknik, infrastrukturer, optimering af produktionskapaciteten, uddannelse og erhvervskval if ice ring.
spezifische maßnahmen müssen in den bereichen forschung und technik, infrastruktur, optimierung der produktionskapazität, ausbildung und qualifikation ergriffen werden.
den planlagte forbindelse med højhastighedstog tgv-ice fra paris over strasbourg-karlsruhe-münchen-wien til budapest bør om nogle år videreføres over timisoara-arat til bukarest.
die geplante schnellbahnverbindung tgv-ice von paris über straßburg-karlsruhe-münchen-wien bis budapest sollte in einigen jahren über timisoara-arat nach bukarest weitergeführt werden.