You searched for: ieg (Danska - Tyska)

h. ieg: forberede udbudspapirer;
h. ieg: ausarbeitung der ausschreibungsunterlagen;

n. ieg: teknisk og operationel evaluering af tilbud.
n. ieg: technische und operative evaluierung der abgegebenen angebote.

j. ieg: teknisk og operationel evaluering af tilbud;
j. ieg: technische und operative evaluierung der abgegebenen angebote;

derfor forekommer det mig at være nyttigt under denne godkendelsesdrøftelse lige at komme ind då socialfondens problematik, først og fremmest fordi ieg på budgetkontroludvalgets vegne har til opgave nærmere at undersøge denne problematik.
deshalb erscheint es mir nützlich, in dieser aussprache über die entlastung kurz auf die problematik des sozial­fonds einzugehen, vor allem da mir vom ausschuß für haushaltskontrolle eine eingehendere untersu­chung dieser problematik aufgetragen wurde.

e. ieg: ændre de oprindelige tekniske og operationelle krav i overensstemmelse med de ændringsforslag, der er modtaget fra medlemsstaterne;
e. ieg: modifizierung der ursprünglichen tor nach den Änderungswünschen der ms;

(82) udgifterne til forpligtelserne, der svarer til de specifikke pensionsrettigheder, som arbejdstagerne inden for transport og distribution af el og gas har optjent på datoen for reformen, overføres til caisse nationale des ieg og finansieres via et fast bidrag, som indføres af de franske myndigheder.
(82) die kosten der verpflichtungen, die bereits erworbenen spezifischen rentenansprüchen zum zeitpunkt der reform durch die arbeitnehmer entsprechen, die im bereich des transports und der verteilung von strom und gas tätig sind, werden an die caisse nationale des ieg übertragen und durch den von den französischen behörden eingeführten tarifbeitrag finanziert.