You searched for: influensa (Danska - Tyska)

humanvaccin mot influensa
grippeimpfstoffe für den menschen

hÖgpatogen aviÄr influensa (hpai)
hoch pathogene aviÄre influenza (hpai)

gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa
gemeinschaftliches referenzlabor für aviäre influenza

gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa:
folgendes labor ist das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza:

b) det möjliga ursprunget till aviär influensa,
b) die mögliche infektionsquelle;

pandemisk situation med avseende på influensa hos människor
influenzaepidemien beim menschen

a) vid alla primära utbrott av aviär influensa.
a) virusisolate aus allen primärherden von aviärer influenza,

upprättande av restriktionszoner vid utbrott av lågpatogen aviär influensa
abgrenzung von restriktionsgebieten bei npai-ausbruch

tillverkning, försäljning och användning av vaccin mot aviär influensa
herstellung, abgabe und verwendung von impfstoffen gegen die aviäre influenza

aviär influensa a) av subtyp h5 eller h7, eller
b) mit einem intravenösen pathogenitätsindex (ivpi) von über 1,2 bei sechs wochen alten hühnern;

inga nya fall av aviär influensa har på senare tid konstaterats i kroatien.
neue fälle sind in letzter zeit in kroatien nicht festgestellt worden.

i) ha vaccinerats mot aviär influensa, om det föreskrivs i vaccinationsprogrammet,
i) sie wurden, sofern dies im impfprogramm vorgesehen ist, gegen aviäre influenza geimpft;

alla ändringar i gruppen berör kvaliteten på ett pandemivaccin mot influensa hos människor.
sämtliche Änderungen der gruppe betreffen die qualität eines pandemischen grippeimpfstoffs für den menschen.

om ett finansiellt stöd från gemenskapen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i tjeckien 2007
über eine finanzielle beteiligung der gemeinschaft an den dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der aviären influenza in der tschechischen republik im jahr 2007

(4) utbrott av aviär influensa kunde konstateras i tjeckien under 2007.
(4) im jahr 2007 sind in der tschechischen republik ausbrüche der aviären influenza aufgetreten.

a) upptäcka infektion med aviär influensa av subtyperna h5 och h7 hos olika fjäderfäarter,
a) die prävalenz der infektionen durch erreger der aviären influenza der virussubtypen h5 und h7 in verschiedenen geflügelspezies ermitteln zu können;

om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/eeg
mit gemeinschaftsmaßnahmen zur bekämpfung der aviären influenza und zur aufhebung der richtlinie 92/40/ewg

e) antalet utbrott eller positiva fynd av aviär influensa på ett slakteri eller i ett transportmedel.
e) nummer des seuchenherds oder des positivbefunds von aviärer influenza in einem schlachthof oder einem transportmittel;

avlivningen skall genomföras så att det inte finns någon risk för att aviär influensa sprids, särskilt inte under transport.
dabei ist so zu verfahren, dass jedes risiko einer verschleppung der aviären influenza, insbesondere beim transport, vermieden wird.

enligt artikel 3a i det beslutet kan medlemsstaterna få finansiellt gemenskapsstöd för kostnaderna för vissa åtgärder för att utrota aviär influensa.
gemäß artikel 3a der genannten entscheidung kann den mitgliedstaaten eine finanzhilfe für bestimmte maßnahmen zur tilgung der aviären influenza gewährt werden.