You searched for: integrationsprocessen (Danska - Tyska)

integrationsprocessen.
integrationsprozess.

at videreføre integrationsprocessen.
neubelebung des integrationsprozesses.

arbejdsmarkedsparternes rolle i integrationsprocessen
rolle der wirtschaftlichen und sozialen akteu­re im integrations­prozess

fremme og evaluering af integrationsprocessen
beschleunigung und evaluierung des prozesses der einbeziehung von umweltbelangen

civilsamfundets rolle i eu-integrationsprocessen
die rolle der zivilgesellschaft auf dem weg zur europäischen integration

i) har slutfört integrationsprocessen, eller
i) ihre integration abgeschlossen haben oder

for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
im interesse eines reibunoslosen ablaufs der integration

erhvervslivets og arbejdsmarkedsparternes rolle i integrationsprocessen
die rolle der sozialpartner im rahmen des integrationsprozesses

beskæftigelse er et centralt element i integrationsprocessen.
beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.

domstolen berører her noget fundamentalt ved integrationsprocessen.
der gerichtshof ist gleichzeitig bemüht, den vorrang des gemeinschaftsrechts auf eine feste grundlage zu stellen.

understreger behovet for yderligere foranstaltninger i integrationsprocessen og
hebt hervor, daß bei dem prozeß der einbeziehung der umweltbelange weitere schritte unternommen werden müssen und

dette vil bidrage til at holde integrationsprocessen i gang.
das würde dazu beitragen, die dynamik des integrationsprozesses beizubehalten.

alligevel bragte 70'erne vigtige begivenheder i integrationsprocessen.
2. besondere formen vertraglicher handelsbeziehungen a) assoziierungsabkommen

derfor mener eØsu, at integrationsprocessen i eurozonen bør uddybes.
aus diesem grund ist es für den ewsa von wesentlicher bedeutung, die integration des euroraums zu vertiefen.

at udvikle og gennemføre integrationsprocessen for nyankomne tredjelandsstatsborgere i medlemsstaterne
entwicklung und umsetzung des prozesses zur integration von neu zugewanderten drittstaatsangehörigen in den mitgliedstaaten;

en positiv gennemførelse af integrationsprocessen kræver en forbedring af støttemetoderne.
der erfolg des integrationsprozesses erfordert wirksamere unterstützungsmethoden.

integrationsprocessen i.juli fuld gennemførelse af toldunionen i det udvidede fællesskab.
1. juli vollendung der zollunion in der erweiterten gemeinschaft.

integrationsprocessen kan iværksættes, og er allerede iværksat, på forskellige måder.
es gibt verschiedene wege, den integrationsprozess in gang zu setzen, und er ist bereits in gang.

af det ovenstående fremgår det, hvilken betydning en domstol har for integrationsprocessen.
dem gerichtshof fällt die grundlegende aufgabe zu, bei der auslegung und anwendung der verträge das recht zu wahren (art. 164 ewg-vertrag, art. 136 euratom-vertrag, art. 31 egks-vertrag).

1.1.2 eu fortsætter sit arbejde med at uddybe og styrke integrationsprocessen.
1.1.2 die eu vertieft und verstärkt auch weiterhin den integrationsprozess.