Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg mener, det er vigtigt, at vi netop i takt med globaliseringen på den ene side betragter kapitalstrømmene på baggrund af de institutionelle investorers gevinst og den økonomiske og sociale situation, men på den anden side også set fra de kapitalimporterende landes side.
ich halte es für wichtig, dass wir die kapitalströme gerade im zeichen der globalisierung einerseits von der renditeseite der institutionellen anleger sowie von der ökonomischen und sozialen lage her, andererseits aber auch von der seite der kapitalimportierenden länder her sehen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
som følge af de nye medlemsstaters nuværende økonomiske situation, deres status som kapitalimporterende lande, den igangværende økonomiske omstilling og deres forholdsvis beskedne budgetindtægter kan de få vanskeligheder med deres budgetter, hvis det forlanges, at de afskaffer kildeskat af betalinger af renter og royalties.
unter berücksichtigung der derzeitigen wirtschaftlichen lage, ihrer situation als kapitalimporteure, des fortlaufenden wirtschaftlichen Übergangs und ihres relativ niedrigen niveaus von budgetaufkommen, könnten die beitrittsländer haushaltsschwierigkeiten begegnen, sollten sie zur abschaffung der quellensteuern auf zinsen und lizenzgebühren verpflichtet sein.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: