Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4.8 for at spare papirarbejde registreres det formelle kautionsdokument
4.8 zwecks vermeidung von schreibarbeit wird das offizielle bürgschaftsdokument elektronisch registriert und nur auf besonderen antrag ausgefertigt.
1. der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 49.
(1) für die einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung ist eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang 49 zu verwenden.
der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag c1 til tillæg iii.
für die einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung ist eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang c1 der anlage iii zu verwenden.
— af foretage visse redaktionelle ændringer for at klarlægge betydningen af det kautionsdokument, der skal anvendes, når der er tale om flere fællesskabsforsendelser.
er bemerkt ferner, dass eine beaufsichtigung der kreditinstitute auf konsolidierter basis die grundsätzliche zustimmung der zehn mit gliedstaaten der gemeinschaft findet und sogar vom ausschuss der zentralbankpräsidenten der bank für internationalen zahlungsausgleich seit 1979 befürwortet wird, obwohl eine Übermittlung konsolidierter angaben zur aufsichtszwecken heute erst in drei mitglied staaten der gemeinschaft gang und gäbe ist.
1. i det i artikel 345, stk. 3, nævnte tilfælde stilles enkeltkautionen ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 50.
(1) in dem fall nach artikel 345 absatz 3 ist für die einzelsicherheit eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang 50 zu verwenden.