You searched for: kokkulepitud (Danska - Tyska)

sellisel juhul toimub üleandmine kümne päeva jooksul alates uuest kokkulepitud kuupäevast.
in diesem fall erfolgt die Überstellung binnen zehn tagen nach dem vereinbarten neuen termin.

[12] eÜ, fääri saarte, norra ja islandi vahel kokkulepitud tac.
[12] von der eg, den färöern, norwegen und island vereinbarte tac.

[88] eÜ, norra ja fääri saarte poolt põhjapiirkonna jaoks kokkulepitud tac.
[88] von der eg, norwegen und den färöern vereinbarte tac für das nördliche gebiet.

a) tori mastid peavad vastama tori masti kokkulepitud kujundusele ja iotc vastuvõetud kasutamiseeskirjadele;
a) konstruktion und verwendung der tori-stangen entsprechen den vorgaben der iotc;

a) tori mastid peavad vastama tori masti kokkulepitud kujundusele ja kasutamiseeskirjadele, mis on esitatud xiv lisa ii osas;
a) konstruktion und verwendung der tori-stangen entsprechen den vorgaben in anhang xiv teil ii;

komitee liikmed, kes ei järgi komitees kokkulepitud suuniseid, soovitusi, standardeid ja muid meetmeid, esitavad asjakohase põhjenduse.
hält ein ausschussmitglied die leitlinien, empfehlungen, standards oder andere vom ausschuss vereinbarte maßnahmen nicht ein, muss es dies begründen können.

kui vaatleja ei tule kokkulepitud ajaks kokkulepitud kohta ega saabu kohale kaheteistkümne tunni jooksul pärast kokkulepitud aega, vabastatakse laevaomanik automaatselt vaatleja pardalevõtmise kohustusest.
findet sich der beobachter nicht binnen zwölf stunden nach dem vereinbarten zeitpunkt am vereinbarten ort ein, so ist der reeder nicht länger verpflichtet, diesen beobachter an bord zu nehmen.

aasta osas kokkulepitud protokollile kajastatakse tursa ja kilttursa sihtpüüki käsitlevaid arve nende arvude hulgas, mis käsitlevad "igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkondades, mis asuvad fääri saarte lähtejoontest 12-21 miili kaugusel".
[3] nach der vereinbarten niederschrift von 1999 sind die zahlen für die gezielte fischerei auf kabeljau und seehecht in den zahlenangaben unter "alle schleppnetzfischereien mit schiffen von höchstens 180 fuß im gebiet zwischen 12 und 21 seemeilen von den färöischen basislinien" enthalten.