You searched for: kroen (Danska - Tyska)

så skal han udtage kroen med dens indhold og kaste den på askedyngen ved alterets Østside.
und seinen kropf mit seinen federn soll man neben den altar gegen morgen auf den aschenhaufen werfen;

forfatningen er ikke enden på vejen, det er ikke slutmålet, det er ikke engang kroen.
die verfassung ist nicht das ende des wegs, sie ist nicht das endgültige ziel, sie ist nicht einmal eine herberge.

d ) indvolde : de i krophulen beliggende organer heri indbefattet luft - og spiseroer og i givet fald kroen ;
d) eingeweide : die in der leibeshöhle liegenden nebenprodukte der schlachtung, einschließlich der luft- und der speiseröhre, und gegebenenfalls der kropf;

organer: slagteaffald fra bryst-, bug- og bækkenhule, inklusive luft- og spiserør, og hos fjerkræ og fugle kroen
eingeweide: innereien der brust-, bauch- und beckenhöhle sowie luft- und speiseröhre und – bei geflügel – der kropf;

men når det er sagt, må jeg sige, at denne debat skuffer mig, at den har nogle yderst belevne karakteristika. det må siges, at når der ikke er resultater, blomstrer metaforerne, og hr. méndez de vigo var særligt brillant og elegant med metaforen om kroen og vejen, denne metafor af cervantes, fordi betænkningen er lavet ud fra filosofien om fremskridtet.
nach dieser vorbemerkung muß ich jedoch sagen, daß mich die heute geführte aussprache enttäuscht, da sie affektierte merkmale aufweist, immer dann, wenn keine ergebnisse zustande kommen, florieren die metaphern, und herr méndez de vigo hat sich ganz brillant und elegant ausgedrückt mit seiner metapher über die raststätte und den weg sowie der cervantes betreffenden metapher, denn dem vorliegenden bericht liegt als konzept die philosophie des fortschritts zugrunde.