Fråga Google

You searched for: kuldefornemmelser (Danska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Tyska

Info

Danska

Hypertension, hæmatom, subduralt hæmatom, kuldefornemmelser i ekstremiteter, hypotension, Raynaud’s syndrom

Tyska

Hypertonie, Hämatom, subdurales Hämatom, peripheres Kältegefühl, Hypotonie, Raynaud-Syndrom

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Rødmen, blødning Hypertension, hæmatom, kuldefornemmelser i ekstremiteter, hypotension, Raynaud’ s syndrom

Tyska

Plötzliche Hautrötung („ Flushing“), Hämorrhagie Hypertonie, Hämatom, peripheres Kältegefühl, Hypotonie, Raynaud-Syndrom

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Almen fysisk helbredsforringelse*, ansigtsødem*, reaktion på injektionsstedet*, slimhindegener*, smerter i brystet, gangforstyrrelser, kuldefornemmelse, ekstravasation*, kateterrelaterede komplikationer*, forandringer i væskebehov*, trykken for brystet, fornemmelse af ændret legemstemperatur*, smerter på injektionsstedet*

Tyska

Allgemeine Verschlechterung des Gesundheitszustands*, Gesichtsödem*, Reaktionen an der Injektionsstelle*, Erkrankung der Schleimhäute*, Brustschmerz, Gangstörung, Kältegefühl, Extravasation*, Katheter- assoziierte Komplikationen*, Veränderung des Durstgefühls*, Unwohlsein im Brustbereich, Gefühl wechselnder Körpertemperatur*, Schmerz an der Injektionsstelle

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

De hyppigste bivirkninger ved Ablavar (som optræder hos flere end 1 ud af 100 patienter) er hovedpine, paræstesi (prikkende og stikkende fornemmelse), dysgeusi (smagsforstyrrelser), en brændende fornemmelse, vasodilatation (udvidelse af blodkarrene, herunder rødmen), kvalme, pruritus (kløe) og kuldefornemmelse.

Tyska

Die häufigsten Nebenwirkungen von Ablavar (beobachtet bei mehr als 1 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Parästhesie (ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln und Prickeln), Dysgeusie (Störungen des Geschmacksempfindens), Brennen, Vasodilatation (Erweiterung der Blutgefäße, einschließlich Hautrötung), Nausea (Übelkeit), Pruritus (Juckreiz) und Kältegefühl.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Disse omfatter feber, kulderystelser, hovedpine, paræstesi (unormale fornemmelser såsom prikken og stikken), kvalme, opkastning og kuldefornemmelse.

Tyska

Dazu gehören Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Parästhesie (abnormale Empfindungen wie Kribbeln und Prickeln), Nausea (Übelkeit), Erbrechen und Kältegefühl.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ikke almindelig: Hypotension, perifer kuldefornemmelse, ortostatisk hypotension

Tyska

Gelegentlich: Hypotonie, periphere Kälte, orthostatische Hypotonie

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kløe Kuldefornemmelse

Tyska

Juckreiz Frösteln

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kuldegysninger, kuldefornemmelse, lav legemstemperatur (hypotermi)

Tyska

Schüttelfrost, Kältegefühl, niedrige Körpertemperatur (Hypothermie)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Meget almindelige bivirkninger (kan ramme flere end 1 ud af 10 personer) omfatter kulderystelser, feber, kuldefornemmelse, kvalme, opkastning, hovedpine og unormale fornemmelser i huden som f.eks. brænden eller prikken.

Tyska

Zu den sehr häufig auftretenden Symptomen (mehr als 1 von 10 Personen ist betroffen) gehören Schüttelfrost, Fieber, Kältegefühl, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen und Gefühlsstörung der Haut wie z.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Meget almindelige bivirkninger omfattede kulderystelser, pyreksi, kuldefornemmelse, kvalme, opkastning, hovedpine og paræstesi.

Tyska

Zu den sehr häufigen Nebenwirkungen gehören Schüttelfrost, Fieber, Kältegefühl, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen und Parästhesie.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Perifer kuldefornemme lse

Tyska

Peripheres Kälte- gefühl

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

hurtig vejrtrækning kuldefornemmelse eller ubehag

Tyska

Kältegefühl oder allgemeines Unwohlsein.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

inflammation i hormonproducerende kirtler (især skjoldbruskkirtlen, hypofysen og binyrerne), som kan inkludere hurtig hjerterytme (puls), vægttab, øget svedtendens, vægtstigning, hårtab, kuldefornemmelse, forstoppelse, dybere stemme, muskelsmerter, svimmelhed eller besvimelse, hovedpine, som ikke vil forsvinde, eller usædvanlig hovedpine

Tyska

Entzündung von Hormondrüsen (insbesondere Schilddrüse, Hirnanhangsdrüse und Nebennieren), die mit schnellem Herzschlag, Gewichtsverlust, vermehrtem Schwitzen, Gewichtszunahme, Haarausfall, Frieren, Verstopfung, tieferer Stimme, Muskelschmerzen, Schwindel oder Ohnmacht, Dauerkopfschmerz oder ungewöhnlichen Kopfschmerzen einhergehen kann.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

kuldefornemmelse eller utilpashed

Tyska

Kältegefühl oder Unwohlsein

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

perifer kuldefornemmelse

Tyska

Phlebitis, Hypertonie, peripheres Kältegefühl

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

træthed, pyrexia, sløvhed, perifert ødem, kulderystelser, fald, brystsmerte, kuldefornemmelse, smerte, følelse af nervøsitet, smerte forværret

Tyska

Müdigkeit, Fieber, Lethargie, peripheres Ödem, Rigor, Sturz, Brustschmerz, Kältegefühl, Schmerz, ängstliche Nervosität, verschlimmerte Schmerzen

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

kuldefornemmelse

Tyska

Kälteempfindung

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

paradox kuldefornemmelse

Tyska

paradoxe Kälteempfindung

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Uregelmæssig hjerterytme (rytmeforstyrrelser), udvidede blodkar, hikke, vandophobning i væv, kuldefornemmelse.

Tyska

unregelmäßiger Herzschlag, Erweiterung der Venen, Schluckauf, Wasseransammlung in Geweben, Kältegefühl.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Ødemer, kuldefornemmelse.

Tyska

Ödeme, Kältegefühl.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK