You searched for: legitimate right to exist (Danska - Tyska)

right to complain
beschwerderecht

general right to damages
allgemeines recht auf schadenersatz

plurilingualism and the right to work
mehrsprachigkeit und recht auf arbeit

the right to freedom of information
das recht auf informationsfreiheit

justeretsets text direction as right to left
blocksatzsets text direction as right to left

you have the right to ask for your release at any time.
sie haben das recht, jederzeit ihre freilassung zu beantragen.

national labour law and protection of workers would continue to exist.
das arbeitsrecht und der arbeitnehmerschutz der mitgliedstaaten bliebe jedoch unberührt.

you have the right to speak to a lawyer before the police start questioning you.
sie haben das recht, sich vor der polizeilichen vernehmung mit einem rechtsanwalt zu beraten.

ces 857/2002: right to family reunification, rapporteur: mr mengozzi
ces 857/2002: "familienzusammenführung", berichterstatter: dario mengozzi

bilag 2: moment at which the right to legal aid arises in the different member states
annex 2: moment at which the right to legal aid arises in the different member states

awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.

(e)there is a clear link between the right to a fair trial and the separation of powers.
e) einen eindeutigen zusammenhang zwischen dem recht auf ein faires verfahren und der gewaltenteilung.

the new rules will ensure that the right to legal aid is provided and the legal aid itself is offered in a uniform way across the eu.
die neuen regeln werden gewährleisten, dass das recht auf prozesskostenhilfe sowie die prozesskostenhilfe selbst eu-weit einheitlich gehandhabt werden.

information to be given at the conclusion of the contract: i.e. information regarding the right to ask for arbitration.
bei vertragsabschluss zu erteilende informationen: z. b. aufklärung über das recht, ein schiedsgericht anzurufen.

the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
die ezb behält sich das recht vor, zusätzliche anmerkungen zu bestimmten entwürfen von rechtsvorschriften abzugeben, die über die reine ratifizierung des Übereinkommens hinausgehen und zu der die ezb separat angehört werden kann.

(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.

solvit discovered that the delay was due to the provisions of an old german law that recognised pension rights to foreigners only if they were living in germany.
solvit fand heraus, dass die verzögerung dadurch entstanden war, dass das „fremdrentengesetz“, ein altes deutsches gesetz, die rentenansprüche von ausländern nur dann anerkannte, wenn sie in deutschland lebten.

accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.

(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."