Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
almindelige leverfunktionsforstyrrelser**
häufig leberfunktionsstörungen** gelegentlich
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke almindelig: leverfunktionsforstyrrelser
gelegentlich: leberfunktionsstörung
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leverfunktionsforstyrrelser, hepatitis meget sjældne
leberfunktionsstörungen, hepatitis sehr selten
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almindelige leverfunktionsforstyrrelser** ikke almindelige cholelithiasis
häufig leberfunktionsstörungen** gelegentlich
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke almindelig: leverfunktionsforstyrrelser, forhøjede leverenzymer
gelegentlich: leberfunktionsstörung, erhöhte leberenzyme
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mekanismen for de sjældne symptomatiske leverfunktionsforstyrrelser er ikke kendt.
der wirkmechanismus dieser seltenen symptomatischen leberfunktionsstörung ist noch unbekannt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette stof skal betragtes som kræftfremkaldende og kan medføre erhvervsmæssig akroosteolyse, en hudsygdom, samt leverfunktionsforstyrrelser og angiosarkom.
vinylchloridmonomer muß als kanzerogene substanz angesehen werden, die zur berufsbedingten akroosteolyse, zu einer hauterkrankung, leberfunktionsstörungen und zum angiosarkom führen kann.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke almindelig: kvalme, opkastning ikke almindelig: leverfunktionsforstyrrelser sjælden: erythematøst hududslæt, lokal reaktion ved
leberfunktionsstörung
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ikke almindelig: kvalme, opkastning ikke almindelig: leverfunktionsforstyrrelser sjælden: erythematøst hududslæt, lokal reaktion ved injektionssted
erhöhung der nicht-eiweißgebundenen stickstoffanteile (npn)2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
leversygdomme (voldsom leverbetændelse, leverfunktionsforstyrrelser og gulsot): gulfarvning af huden og det hvide i øjnene, ændring i farven på afføring, adfærdsændringer
lebererkrankungen (plötzlich beginnende, heftige leberentzündung [fulminante hepatitis], störungen der leberfunktion, gelbsucht): gelbliche verfärbung von haut und augenweiß, verfärbter stuhl, verhaltensänderungen
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da leverdysfunktion (forhøjede transaminase- og bilirubinværdier) kan forekomme (især efter doser på over 1.000 mg/m2 dexrazoxan), anbefales det, at leverfunktionstest skal udføres regelmæssigt før hver administration af dexrazoxan til patienter, hos hvem der er kendskab til leverfunktionsforstyrrelser.
da funktionsstörungen der leber (anstieg von transaminasen und bilirubin) auftreten können (insbesondere nach dosen von mehr als 1.000 mg/m2 dexrazoxan), wird empfohlen, bei patienten mit bekannten leberfunktionsstörungen vor jeder gabe von dexrazoxan routinemäßige leberfunktionstests durchzuführen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: