You searched for: lommepenge (Danska - Tyska)

lommepenge
taschengeld

fly og lommepenge
flüge und taschengeld

€800 til fly og lommepenge.
€800 für flüge und unterkunft.

$1.900 til fly og lommepenge
1.900$ für flugkosten und taschengeld

de er kun interesseret i lommepenge.
dieser wille ist aber vorhanden, wenn es um die freizügigkeit des kapitals und der dienstleistungen geht.

-op til $1.025 til fly og lommepenge.
-bis zu $1,025 für flüge und taschengeld

den unge volontor modtager en ydelse/lommepenge.
die jungen freiwilligen erhalten eine aufwandsentschädigung/ein taschengeld.

det kan opfattes som lidt lommepenge, der gives til dets administration.
die art, wie sie den bericht des rechnungshofes vorgelegt haben, war schändlich!

medlemsstaterne kan beslutte ikke at udbetale lommepenge til frihedsberøvede asylansøgere.
die mitgliedstaaten können die leistung zur deckung des täglichen bedarfs versagen, wenn sich asylbewerber in gewahrsam befinden.

undersøgelsen viser, at pigerne får langt færre lommepenge end drengene.
die untersuchung zeigt, dass mädchen weit weniger taschengeld erhalten als jungen.

endvidere skal den unge have lommepenge og beløbet skal fremgå af den skriftlige aftale.
ferner erhalten au-pair-beschäftigte als taschengeld einen betrag, des sen höhe und zahlungsweise vorher schriftlich vereinbart werden müssen.

men lad os se på den finansielle størrelseorden. det er lommepenge, og det er beskæmmende.
aber schauen wir uns die finanzielle größe an: sie ist ein taschengeld, und sie ist beschämend.

evalueringsarbejdsgruppen skal undersøge de forskellige muligheder for en mere fleksibel ordning for rejseudgifter og lommepenge.
die arbeitsgruppe evaluierung wird die möglichkeiten für mehr flexibilität in bezug auf reisekosten und taschengeld erörtern.

det bør bemærkes, at posten 'lommepenge' i den tidligere procome er slettet.
darüber hinaus ist anzumerken, daß die position taschengeld' in der neuen coicop-hbs nicht mehr er scheint.

det var ikke det beløb, der fik min familie til at overleve, men en forbedring af mine lommepenge.
es war nicht der beitrag, damit meine familie überleben kann, sondern es war eine aufbesserung meines taschengeldes.

respekt over for arbejde kan være grundlag for en velovervejet administration af budgettet lige fra de små lommepenge til den første løn.
die traditionelle verbrauchererziehung war zunächst auf den haushalt und auf den markt bezogen.

en mere forsigtig og selektiv brug af kontantydelser i form af lommepenge og finansiel støtte til tilbagesendelse, så de finansielle incitamenter til asylmisbrug mindskes
umsichtigerer und selektiver einsatz von geldleistungen wie taschengeld und finanzieller rückkehrhilfe zur vermeidung finanzieller anreize für den asylmissbrauch;

"lommepenge", der sikrer et eksistensminimum, er ikke passende for mennesker med psykiske sygdomme eller handicap.
ein existenzsicherndes "taschengeld" ist für menschen mit seelischen erkrankungen oder behinderungen nicht angemessen.

for en au pairansat er beskæftigelsen som au pair således i særlig grad forbundet med yderligere fordele end det vederlag for beskæftigelsen, som hun får i form af fri kost og logi samt lommepenge.
für eine au-pair-kraft ist die au-pair-beschäftigung somit in besonderem maße mit vorteilen verbunden, die über die vergütung ihrer tätigkeiten, die sie in form von freier kost und logis zuzüglich eines taschengeldes erhält, hinausgehen.

hendes forslag ville tvinge en babysitter eller vinduespudser eller naboens dreng, der vasker éns bil for at tjene lidt lommepenge, til at tegne en skriftlig kontrakt.
bei dem, was herr poettering gesagt hat, habe ich den eindruck, daß dies das ziel seines engagements ist.