You searched for: lovgivningsinstrumenter (Danska - Tyska)

lovgivningsinstrumenter
rechtsinstrumente

bedre lovgivningsinstrumenter
bessere gesetzgebung

enklere lovgivningsinstrumenter og handlingsmuligheder
die vereinfachung der rechtsinstrumente und maßnahmen der union sowie

særlige bemærkninger til de nye lovgivningsinstrumenter
besondere bemerkungen zu den legislativinstrumenten

derudover er der brug for nye lovgivningsinstrumenter.
zudem sind neue rechtsinstrumente erforder­lich.

eu-politikker og lovgivningsinstrumenter, der vedrører faststofbelysningsprodukter
auf ssl-produkte zutreffende politische und rechtliche instrumente der eu

udtalelse om "forenkling af eu's lovgivningsinstrumenter"
"vereinfachung der politischen instrumente der union"

de to lovgivningsinstrumenter udgør en pakke og skal ses samlet.
beide rechtsinstrumente bilden ein paket, das zusammen betrachtet werden sollte.

— høring af virksomhederne inden ind førelse af nye lovgivningsinstrumenter
ziel dabei ist es, die Überprüfung und reform von rechtsvorschriften durchzuführen und zu gewährleisten, daß der standpunkt von kmu bei gesetzesvorschlägen berücksichtigt wurde.

4.1 lovgivningsinstrumenter - behandling af asylansøgninger - nationale undtagelsesbestemmelser
4.1 rechtsinstrumente, bearbeitung von asylanträgen, nationale ausnahmeregelungen

forenkling af eu’s lovgivningsinstrumenter for atbringe eu tættere på borgerne
mehr bürgernähe durch vereinfachung der politischen instrumente der union

• lovgivningsinstrumenter, internationale programmer og konventioner: josé luis salazar, projektleder
• gesetzgeberische instrumente, internationale programme und konventionen: josé luis salazar, projektmanager

oprettelse af fælles lovgivningsinstrumenter, når disse indebærer en ekstra fordel for borgerne
die schaffung gemeinsamer rechtsinstrumente, sofern diese einen mehrwert für die bürger darstellen,

der er ikke meget tid tilbage til at vedtage lovgivningsinstrumenter for de forskellige programmer under ffr.
es bleibt nur wenig zeit für die verabschiedung der gesetzgebungsakte zu den verschiedenen programmen im rahmen des mfr.

lovgivningsinstrumenter og administrative bestemmelser omretsmyndighedernes underretning af administrationen omudfaldet af strafferetlig forfølgelse med henblik på inddrivelse
die möglichkeiten der nationalen behörden, von anderen stellen aufklärung zu personen zu erhalten, die vorher staatliche hilfe beantragt bzw. in anspruch genommen haben, und umgekehrt, nehmen auf das datenschutzgesetz rücksicht.

4.3.9 ved gennemførelsen af handlingsplanen fokuseres primært på følgende områder og lovgivningsinstrumenter:
4.3.9 die umsetzung des aktionsplans konzentriert sich in erster linie auf folgende bereiche und rechtsakte:

disse mål har forskellige retsgrundlag i traktaterne. rammeprogrammet vil derfor blive opdelt i fire selvstændige lovgivningsinstrumenter.
da für diese zielvorgaben unterschiedliche rechtsgrundlagen vorgesehen sind, besteht das rahmenprogramm aus vier getrennten rechtsakten.

betragtning som muligt bor der lægges størst vægt på de indirekte lovgivningsinstrumenter, som henhører under medlemsstaterne. staterne.
kapitel 4 strie eine reihe von traditionellen schwächen auf.

gældende eu-lovgivning om trafiksikkerhed, som omfatter over et dusin lovgivningsinstrumenter, er i det væsentlige komplet.
mit mehr als einem dutzend rechtsvorschriften zur straßenverkehrssicherheit ist der gemeinschaftliche besitzstand im wesentlichen gegeben.

4.1.2 mange af de lovgivningsinstrumenter, der ledsager de tematiske strategier, er stadig i den tidlige gennemførelsesfase.
4.1.2 viele der die thematischen strategien flankierenden legislativinstrumente befinden sich noch in der ersten anwendungsphase.