You searched for: magnesia (Danska - Tyska)

magnesia
magnesia

magnesia alba
weisse magnesia des apothekers

brændt magnesia
gebrannte magnesia

magnesia, herunder magnesit
magnesia (magnesiumoxid), einschließlich magnesit

dødbrændt (sintret) magnesia
totgebrannte (gesinterte) magnesia

magnesia til farmaceutiske formål
magnesium für pharmazeutische zwecke

antidumpingforanstaltninger - kina - dødbrændt magnesia 15
antidumping-maßnahmen – china – totgebranntes magnesit 15

- importen til fællesskabet af dødbrændt magnesia fra kina
- die einfuhren von totgebranntem magnesit mit ursprung in der vr china;

font de la magnesia-haverne, tegnet af gaudi
die gärten von "font de la magnesia ", gezeichnet von gaudi.

- importen til fællesskabet af dødbrændt magnesia fra alle andre tredjelande.
- die einfuhren von totgebranntem magnesit mit ursprung in allen anderen drittländern.

(24) i undersøgelsesperioden var der fire producenter af dødbrændt magnesia i fællesskabet.
(24) während des uz produzierten in der gemeinschaft vier unternehmen totgebranntes magnesit.

(16) dødbrændt magnesia fremstilles af magnesit, dvs. naturligt forekommende magnesiumcarbonat.
(16) totgebranntes magnesit wird aus natürlichem magnesiumcarbonat gewonnen.

den gennemsnitlige eksportpris på dødbrændt magnesia var alligevel højere end den mindsteimportpris, der var blevet indført.
der durchschnittliche ausfuhrpreis blieb allerdings über dem geltenden mindesteinfuhrpreis.

(88) ef-erhvervsgrenens eksport af dødbrændt magnesia svingede i den betragtede periode.
(88) die ausfuhren des wirtschaftszweigs der gemeinschaft schwankten im bezugszeitraum.

(27) det åbenbare forbrug i fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af:
(27) bei der ermittlung des sichtbaren gemeinschaftsverbrauchs von totgebranntem magnesit wurden zugrunde gelegt:

(38) japan og usa var to af kinas vigtigste eksportmarkeder for dødbrændt magnesia i den betragtede periode.
(38) im bezugszeitraum waren japan und die usa zwei der wichtigsten ausfuhrmärkte für chinesisches totgebranntes magnesit.

det er derfor ikke sandsynligt, at de kinesiske eksportører stadig vil øge deres eksportmængde af dødbrændt magnesia betydeligt til usa i den nærmeste fremtid.
folglich ist eine weitere erhebliche zunahme der chinesischen ausfuhrmengen der betroffenen ware in die usa in absehbarer zeit nicht wahrscheinlich.

der blev imidlertid ikke modtaget besvarelser, og kommissionen havde således ingen oplysninger om salgspriser og produktionsomkostninger i forbindelse med dødbrændt magnesia i canada og brasilien.
es gingen aber keine antworten ein, so dass den kommissionsdienststellen keine informationen über verkaufspreise und produktionskosten von totgebranntem magnesit in kanada und brasilien vorlagen.

(113) undersøgelsen fastslog, at den samarbejdende bruger fortsatte med at importere dødbrændt magnesia fra kina trods de gældende foranstaltninger.
(113) diesbezüglich ergab die untersuchung, dass der kooperierende verwender trotz der geltenden maßnahmen weiterhin totgebranntes magnesit aus der vr china importierte.

(82) i den betragtede periode steg ef-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på det frie marked i fællesskabet for dødbrændt magnesia gradvis.
(82) im bezugszeitraum stiegen die vom wirtschaftszweig der gemeinschaft auf dem freien gemeinschaftsmarkt fakturierten durchschnittlichen verkaufspreise für totgebranntes magnesit nach und nach.