You searched for: materialeleverandører (Danska - Tyska)

for det første konkurrerer de direkte med andre materialeleverandører uden for eu.
erstens stehen sie in unmittelbarem wettbewerb zu anderen grundstofflieferanten aus dritt­staaten.

for øjeblikket skaber markedet med tocifret vækst økonomiske muligheder og tiltrækker flere materialeleverandører.
derzeit verzeichnet der markt ein zweistelliges wachstum und die damit verbundenen wirtschaftlichen chancen ziehen weitere werkstoffanbieter an.

der etableres stadig flere partnerskaber mellem materialeleverandører og kunder, hvor der tilbydes en bred vifte af tjenesteydelser.
es gibt immer mehr partnerschaften zwischen den unternehmen, die die grundstoffe herstellen und jenen, die sie verarbeiten, in deren rahmen eine breite palette an dienstleistungen angeboten wird.

både producenter og materialeleverandører må begrænse brugen af farlige stoffer, om muligt allerede i det nye køretøjs tilblivelsesfase.
die fahrzeughersteller wie auch die werkstoff- und zulieferindustrie müssen darum bemüht sein, die verwendung gefährlicher stoffe möglichst bereits bei der konzeptentwicklung von fahrzeugen zu reduzieren.

ny forskning fra tyskland har bekræftet, at de tekniske tekstilvirksomheder tilhører denne tværsektorielle gren, og materialeleverandører til adskillige industrielle segmenter har en høj innovationskapacitet.
jüngste untersuchungen in deutschland haben bestätigt, dass die dieser sektorübergreifenden branche angehörenden technischen textilien herstellenden unternehmen und die mehrere industriesegmente versorgenden materiallieferanten ein großes innovationsvermögen besitzen.

i betragtning af et produkts livscyklus fra vugge til grav har alle — ikke alene producenter, men også materialeleverandører samt engros­ og detailhandlere — en vigtig funktion i retning af at sikre en miljøvenlig behandling af produktet som affald.
betrachtet man den lebenszyklus eines produktes „von der wiege bis zur bahre", dann zeigt sich, daß nicht nur die hersteller, sondern auch rohstofflieferanten, groß- und einzelhändler, verbraucher und behörden ihren teil dazu beitragen müssen, wenn mit einem produkt letztlich auch als abfall umweltgerecht verfahren werden soll.

ud over overholdelse af sædvanlige krav vedrørende indledende vurdering af regummieringsanlægget skal den kompetente myndighed påse, at arbejdsgange, driftsbetingelser, anvisninger og specifikationer leveret af materialeleverandøren er udfærdiget på et sprog, som let forstås af regummieringsvirksomhedens ansatte.
zusätzlich zu dem üblichen verfahren für die erstbewertung des runderneuerungsbetriebs muss der genehmigungsbehörde nachgewiesen werden, dass die von den materialzulieferern zur verfügung gestellten unterlagen über verfahren und betriebsabläufe sowie anweisungen und vorschriften in einer sprache abgefasst sind, die von den beschäftigten in dem runderneuerungsbetrieb ohne weiteres verstanden wird.