Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det er imidlertid nødvendigt med videre drøftelser for at nå til enighed i rådet om hele forslaget.
allerdings bedarf es weiterer beratungen, damit im rat eine einigung über den vorschlag insgesamt herbeigeführt werden kann.
det er absolut nødvendigt med mere analytisk arbejde og drøftelser for at komme med videre med spørgsmålene.
damit in dieser hinsicht fortschritte erzielt werden, bedarf es unbedingt weiterer analytischer arbeiten und konsultationen.
betalingsbeskyttelsen er imidlertid af begrænset omfang, og der er opstået problemer med videre konsekvenser med hensyn til fjernbetaling.
der schutz, den die richtlinie bietet, ist jedoch begrenzt, da das problem der fernzahlungen inzwischen weitaus größere dimensionen angenommen hat.
dog er dosisgrænser, standardfritagelsesværdier, referenceniveauer for byggematerialer med videre udtrykkeligt beregnet til at blive ensartet gennemført og anvendt.
die dosisgrenzwerte, die standardfreistellungswerte, die referenzwerte für baumaterialien usw. sind jedoch ausdrücklich einheitlich umzusetzen und anzuwenden.
det er også meget vigtigt for visse områder, såsom informationsteknologi med videre, hvor der er meget klare implikationer for samfundet.
in diesem zusammenhang ist zu be rücksichtigen, daß die kommission dieses lizenzsystem speziell als garantie für die vermarktung der eg-banane vorgeschlagen hat, und heute soll dieses system ersatzlos gestrichen werden, da es einen der hauptkritikpunkte der wto darstellt.