You searched for: menahem (Danska - Tyska)

så lagde menahem sig til hvile hos sine fædre, og hans søn pekaja blev konge i hans sted.
und menahem entschlief mit seinen vätern, und pekahja, sein sohn, ward könig an seiner statt.

hvad der ellers er at fortælle om menahem, alt, hvad han udførte, står jo optegnet i israels kongers krønike.
was aber mehr von menahem zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

i kong azarja af judas ni og tredivte regeringsår blev menahem, gadis søn, konge over israel, og han herskede ti År i samaria.
im neununddreißigsten jahr asarjas, des königs juda's, ward könig menahem, der sohn gadis, über israel zu samaria;

faldt kong pul af assyrien ind i landet. men menahem gav pul 1.000 talenter sølv, for at han skulde støtfe ham og sikre ham magten;
und es kam phul, der könig von assyrien, ins land. und menahem gab dem phul tausend zentner silber, daß er's mit ihm hielte und befestigte ihm das königreich.

da drog menahem, gadis søn, op fra tirza til samaria, og der huggede han sjallum, jabesjs søn, ned og dræbte ham og blev konge i hans sted.
denn menahem, der sohn gadis, zog herauf von thirza und kam gen samaria und schlug sallum, den sohn des jabes, zu samaria und tötete ihn und ward könig an seiner statt.

menahem inddrev disse penge hos israel, hos alle de velhavende, halvtredsindstyve sekel sølv hos hver, for at udbetale dem til assyrerkongen. så vendte assyrerkongen hjem og blev ikke længer der i landet.
und menahem setzte ein geld in israel auf die reichsten, fünfzig silberlinge auf einen jeglichen mann, daß er's dem könig von assyrien gäbe. also zog der könig von assyrien wieder heim und blieb nicht im lande.

fra tirza hærgede menahem ved den tid tappua og alt, hvad der var deri, og hele dets område, fordi de ikke havde åbnet portene for ham; derfor hærgede han det og lod livet rive op på alle frugtsommelige kvinder der.
dazumal schlug menahem tiphsah und alle, die darin waren, und ihr gebiet von thirza aus, darum daß sie ihn nicht wollten einlassen, und schlug alle ihre schwangeren und zerriß sie.

i kong azarja af judas halvtredsindstyvende regeringsår blev pekaja, menahems søn, konge over israel, og han herskede to År i samaria.
im fünfzigsten jahr asarjas, des königs in juda, ward könig pekahja, der sohn menahems, über israel zu samaria, zwei jahre;