You searched for: midterlinje (Danska - Tyska)

midterlinje
mittellinie

landingsbanens midterlinje
pistenmittellinie

den forlængede landingsbanes midterlinje
verlängerte pistenmittellinie

10- 15 cm fra knæ benets midterlinje
10-15 cm vom knie beinmittellinie

kanallængde målt på midterlinje fra dens udspring
bezugsentfernung

10- 15 cm fra knæet benets midterlinje
10-15 cm vom knie beinmittellinie

afstand mellem midterlinje og køretøjets midterlængdeplan:
abstand zwischen mittellinie und längsmittelebene des fahrzeugs:

- ved den maksimale bredde af skjoldet målt vinkelret på dettes midterlinje
- die größte breite des panzers senkrecht zu der mittellinie des panzers,

traktorens referenceinertimoment omkring baghjulenes midterlinje, uanset disse baghjuls masse.
bezugsträgheitsmoment der zugmaschine um die achse der hinterräder, unabhängig von der masse der hinterräder

(akse for fastgørelseshullet parallel med det vertikale plan gående gennem sædets midterlinje)
(achse der befestigungsbohrung parallel zur senkrechten ebene, die durch die mittellinie des sitzes verläuft)

for lifte anbringes attrappen i strakt vandret stilling så tæt som muligt på liftens midterlinje.
bei babytragetaschen ist die prüfpuppe in gerader waagerechter lage so nahe wie möglich an der mittellinie der babytragetasche anzuordnen.

p2 - et lodret plan, der er symmetrisk med p1 i forhold til køretøjets midterlinje i længderetningen.
p2 - eine vertikale ebene symmetrisch zu p1 rechts von der längsmittelebene des fahrzeugs.

forakslens midterlinje og den anden aksels midterlinje, hvis der er tale om et køretøj med to aksler, eller
bei fahrzeugen mit zwei achsen den abstand zwischen der mittellinie der vorderachse und der mittellinie der zweiten achse oder

del pelsen langs nakkens midterlinje mellem basis af hovedet og skulderbladene, således at huden bliver synlig.
fell in der mitte des nackens zwischen schädelbasis und schulterblättern scheiteln, bis die haut sichtbar wird.

musklens tykkelse i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben.
muskeldicke in millimetern, auf der linken seite 7 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen.

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 8 cm ved siden af svinekroppens midterlinje bag det bagerste ribben
die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen

»koblingsoverhæng« er den vandrette afstand mellem koblingen for kærrer og bagakslens(-akslernes) midterlinje.
"kupplungsüberhang" ist der waagerechte abstand zwischen der kupplung für zentralachsanhängern und der mittellinie der hinterachse(n).

x spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
x die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen;

f) størrelsen af blæksprutter måles langs ryggens midterlinje fra den bageste spids på kappen til den forreste kant af kappen for tiarmede blæksprutter og til øjeplanet for ottearmede blæksprutter.
f) die größe von kopffüßern wird entlang der dorsalen mittellinie von der hinteren spitze des mantels bis zum vorderen rand des mantels bei kalmaren und tintenfischen bzw. bis zur höhe der augen bei kraken gemessen.

fedtlagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben.
rückenspeckdicke in millimetern, auf der linken seite 7 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen,