You searched for: militærmyndigheder (Danska - Tyska)

medlemmerne i denne mission vil møde forskellige tjetjenske ansvarlige såvel som de russiske militærmyndigheder.
ich halte es für angebracht, all dies in erinnerung zu rufen, um zu zeigen, daß man sich im rahmen der russischen föderation bemüht hat, ein system zu finden, um den einheiten, die im hinblick auf die verteidigung ihrer identität einen sondercha­rakter hatten, zu erlauben, innerhalb eines demokratischen rußland einen autonomen status zu erlangen.

lad os derfor advare de polske militærmyndigheder og deres russiske mestre om, at vi agter at følge disse mænds skæbne med falkeøjne.
europa wird nicht frei und wirklich einig sein, bis nicht auch das polnische volk seine selbstbestimmung ausüben kann.

i denne forbindelse anmodede de indtrængende myanmars militærmyndigheder om at give hendes familie tilladelse til at besøge hende og hende selv tilladelse til at få lægebehandling.«
in diesem zusammenhang fordern sie die birmanischen militärbehörden nachdrücklich auf, der familie besuchs recht und daw aung san suu kyi das recht auf ärztliche behandlung zu gewähren."

visse beslutninger, der i løbet af de sidste uger er truffet af de militærmyndigheder, der har magten i landet, har naturligvis forårsaget alvorlig bekymring i fællesskabet.
viele hier wünschen es, aber sie warten immer noch darauf, daß auf ihren vorschlag ein aktionswillen seitens des ministerrats in zwei we sentlichen richtungen folgt.

derfor anmoder den europæiske union de nigerianske militærmyndigheder om at vende denne udvikling og handle hurtigt for at genetablere det borgerdemokrati i landet, som alle nigerianere, herunder også det nuværende styre, har forpligtet sig til at støtte.
die europäische union wird alles tun, um das leid der betroffenen ruandischen bevölkerung zu lindern, und hofft, daß weltweit maßnahmen zur unterstützung ruandas getroffen werden. abgesehen von den bedeutenden bilateralen beiträgen ihrer mitgliedstaaten hat die eu seit oktober 1993 beträchtliche humanitäre hilfe im wert von etwa 200 mio. ecu für die bevölkerung ruandas und die benachbarten länder geleistet.

dette er desværre ikke længere tilfældet, fordi vidnesbyrdet om sovjetisk indblanding i interne polske anliggender er overvældende, og der kan ikke være tvivl om, at det var sovjetunionen, som pressede de polske militærmyndigheder til indgriben i denne sag.
ich wage zu behaupten, daß unser pipelineproblem gar nicht entstanden wäre, wenn wir auf dem versailler gipfel neulich hinsichtlich billiger kredite an den ostblock eine konstruktivere linie eingeschlagen hätten.

når vi nu lige har hørt, hvad nigerianerne gør i deres eget land, og at der er mennesker, der er underlagt nigeriansk militærmyndighed, kan man vel forestille sig, at det ikke er de bedste mennesker til at genvinde freden i dette land.
wir haben gerade gehört, was die nigerianer in ihrem eigenen land treiben und daß es menschen gibt, die von der militärherrschaft in nigeria umgebracht werden, und können uns wohl vorstellen, daß das nicht unbedingt die geeigneten leute sind, um den frieden in sierra leone wiederherzustellen.