Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
styre transportefterspørgslen ved hjælp af økonomiske instrumenter og planer for ændring af adfærd samt mobilitetsforvaltning
steuerung der verkehrsnachfrage durch den einsatz wirtschaftlicher instrumente, durch pläne zur Änderung von verhaltensweisen und mobilitätsmanagement,
bedre mobilitetsforvaltning, herunder mere effektive og miljømæssigt set mere rationelle beslutninger om placeringer og transportmetoder
verbessertes mobilil'ätsmanagement mit effizienteren und umweltgerechteren standortbestimmungsverfahren und transportarten
bedre mobilitetsforvaltning, herunder mere effektive og miljømæssigt set mere rationelle beslutninger om placeringer og transportmetoder. portmetoder.
16. das programm betrifft eine reihe ver schiedener umweltthemen: klimaveränderung, Übersäuerung und luftverschmutzung, aus beutung der natürlichen ressourcen und ver ringerung der artenvielfalt, ausbeutung und verschmutzung der gewässer, zerstörung von städtischer umwelt und küstengebieten sowie abfall.
3.7 med udviklingen af en stadig mere integreret mobilitetsforvaltning har man fået øjnene op for cyklens fordele i forbindelse med køproblemerne.
3.7 mit der entwicklung eines immer stärker integrierten mobilitätsmanagements gewann auch das fahrrad bei der suche nach einer lösung für die stauproblematik an bedeutung.
løsningsmodel 2 tager sigte på at afklare konsekvenserne af politikker, som ikke i så høj grad bygger på præstationsstandarder og aktiv indførelse af teknologi, men i stedet på mobilitetsforvaltning og co2-prissætning.
die politikoption 2 soll die auswirkungen einer politik zeigen, die weniger auf leistungsstandards und die aktive technische einführung zurückgreift und sich stärker auf das management von mobilität und auf die bepreisung von co2-emissionen stützt.
2.6 tilskynder til, at der udvikles metoder til fremme af mere bæredygtige transportformer. blandt andet kniber det med økonomiske virkemidler, mobilitetsforvaltning og intelligente transportsystemer (its);
2.6 der ausschuss fordert dazu auf, verfahren für einen nachhaltigeren verkehr zu entwickeln, beispiele für bereiche mit entwicklungsbedarf sind wirtschaftliche lenkungsinstrumente, das mobilitätsmanagement und intelligente transportsysteme (its).
hertil kommer en række projekter, der omhandler emner som etablering af ordninger til opkrævning af vejafgifter hos trafikanter (progress), politiske krav vedrørende offentlig transport af høj kvalitet (voyager), bytransportinvesteringers samfundsøkonomiske konsekvenser (transecon), politikker for godstransporten i byerne (bestufs) og vurdering af programmerne om mobilitetsforvaltning og adfærdsændring (most, tapestry).
die programme betreffen themen wie die verwirklichung von gebührensystemen für die straßenbenutzung in städten (progress), politische grundlagen hochwertigen öffentlichen nahverkehrs (voyager), sozioökonomische auswirkungen von investitionen in städtische verkehrssysteme (transecon), politische strategien für güterverkehr in städten (bestufs), strategien für das mobilitätsmanagement (most) und das herbeiführen von verhaltensänderungen (tapestry).