You searched for: montage af disse dele (Danska - Tyska)

udfør synkronisering af disse dele
folgende punkte synchronisieren

montage af tekster
textmontage

montage af en hel underenhed 3.
1. einführung neuer maschinen

kinematografiske indretninger til montage af film
montiervorrichtungen für kinematographische filme

montage af en hel, afprøvelig underenhed
2. veränderungen der produktionstechnik (anlage, transport, fördern usw.)

reduktion af udgifterne til montage af tog
geringere kosten für die zugzusammenstellung

montage af tagkonstruktioner og tagdækning samt følgearbejder
errichtung von dachstühlen sowie dachdeckarbeiten und zugehörige arbeiten

imidlertid kan disse dele bruges til energiudnyttelse.
allerdings kann diese art von kunststoffabfällen thermisch verwertet werden.

disse dele af regelsættet vil ikke kræve overgangsperioder.
für diesen acquis sind keine Über gangszeiträume erforderlich.

det tilrådes at fremstille disse dele af rustfrit stål.
als konstruktionsmaterial wird rostfreier stahl empfohlen.

eØsu havde foretrukket, at forordningen fastsætter en frist for indførelsen af disse dele.
nach ansicht des ausschus­ses hätte in dieser verordnung eine frist für die umsetzung dieser elemente festgelegt wer­den müssen.

det mente derfor, at disse dele af teksten bor udgå.
daher müssen diese tcxtstellcn nach ansicht des rates entfallen.

heller ikke i dette tilfælde kan genbrug af disse dele gøres til genstand for typegodkendelse.
auch in diesem fall kann keine typgenehmigung für die wiederverwendung der bauteile erteilt werden.

- fremme en afbalanceret udvikling af den økonomiske struktur og arbejdsmarkedet i disse dele af landet.
ferner wird festgestellt, daß die investitionslenkung in den ballungsgebieten zu einer besseren verteilung der investitionen über das ganze land beitragen könnte.

- afhjælpe ulemperne ved en stigende koncentration af aktiviteter og be folkning i disse dele af landet,
- reduzierung der negativen folgen der weiter zunehmenden ballung ökono mischer aktivitäten und der bevölkerung in diesen landesteilen; - förderung einer gleichgewichtigen entwicklung der wirtschaftsstruktur und des arbeitsmarktes in diesen gebieten.

disse dele skal udelukkende sælges til samarbejdspartnerne (punkt 1.2).
diese teile sollen ausschließlich an die partner der zusammenarbeit verkauft werden (ziffer 1.2).

der fastsættes beløbsstørrelser for alle disse dele, men der er forskelle medlemsstaterne imellem.
jede dieser tranchen entspricht einem festen betrag, aber es gibt unterschiede zwischen den mitgliedstaaten.

disse dele er centrale i kommissionens forslag, og vi kan ikke acceptere en svækkelse.
diese teile sind für den kommissionsentwurf von entscheidender bedeutung, eine verwässerung können wir nicht akzeptieren.

30.3.2010 gennemførelse af de forskellige dele af schengenreglerne, og samtidig med at sammenhængen mellem disse dele respekteres.
durchführbarkeit der verschiedenen teile des schengen-besitzstands ernsthaft beeinträchtigt wird und unter wahrung ihrer kohärenz.

det, der betyder noget, er, at man ved en hurtig undersøgelse af disse dele forkaster alt, hvad der ikke er acceptabelt.
meines erachtens dürfen die internationale gemeinschaft und damit auch die europäische union solchen drohungen gegenüber niemals nachgeben.