Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de alvorligste bivirkninger fra de pivotale og understøttende kliniske studier var neoplasme og intrakraniel hypertension.
die schwerwiegendsten nebenwirkungen der pivotalen und unterstützenden klinischen studien waren neoplasmen und intrakranieller hochdruck.
malign neoplasme, leukaemia plasmacytica, nyrecellekarcinom, masse, mycosis fungoides, benign neoplasme*
maligne neoplasie, plasmazell-leukämie, nierenzellkarzinom, gutartige zyste, mycosis fungoides, benigne neoplasie
de hyppigste sekundære tumorer var intrakranielle tumorer, især meningiomer, hos patienter, der fik strålebehandling i hovedet for deres første neoplasme.
bei diesen zweittumoren handelte es sich am häufigsten um intrakranielle tumoren, insbesondere meningiome, bei patienten, die aufgrund ihrer ersten neoplasie am kopf bestrahlt wurden.
hos børn, der har overlevet en kræftsygdom, er der rapporteret om øget risiko for en sekundær neoplasme hos patienter behandlet med somatropin efter deres første neoplasma.
patienten, die im kindesalter eine krebserkrankung überstanden haben und auf ihre erste neoplasma-erkrankung folgend mit nutropinaq behandelt wurden, zeigten ein erhöhtes risiko für das auftreten eines sekundären neoplasmas.
der er en øget risiko for, at pædiatriske patienter med tidligere maligniteter kan udvikle sekundær neoplasme ved behandling med væksthormon, især hvis behandling af den primære malignitet involverede strålebehandling.
bei pädiatrischen patienten mit früheren malignomen besteht ein erhöhtes risiko einer entwicklung sekundärer neoplasmen, wenn sie mit wachstumshormon behandelt werden, insbesondere dann, wenn die behandlung des primären malignoms durch eine strahlentherapie erfolgte.
hos børn, som har overlevet cancer, er der rapporteret en højere risiko for et andet neoplasme (benignt eller malignt) hos patienter behandlet med somatropin.
bei patienten mit malignen tumoren in der kindheit wurde ein höheres risiko für sekundäre neubildungen (gutartige oder bösartige) berichtet, wenn sie mit somatropin behandelt wurden.
patienter med malign neoplasme inden for de sidste 5 år er ikke undersøgt, med undtagelse af patienter med basalcelle- eller planocellulær cancer i huden eller uterin cervixcancer, der er fjernet fuldstændig eller er tilstrækkeligt behandlet.
es wurden keine patienten untersucht, bei denen in den vorangegangenen 5 jahren eine maligne neoplasie aufgetreten war; eine ausnahme bildeten patienten mit basalzell- oder plattenepithelkarzinomen der haut und patientinnen mit gebärmutterhalskrebs, die entweder operativ vollständig entfernt oder anderweitig ausreichend behandelt worden waren.
den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
ausgedehnte erfahrungen mit hydrochlorothiazid beim menschen haben jedoch keinen zusammenhang zwischen seiner anwendung und der zunahme an neoplasien aufgezeigt.