Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ifølge rapporten fra lederne af observatørgruppen er der mulighed for en positiv udvikling i zimbabwe på det politiske, økonomiske og sociale område.
dem bericht der delegationsleitung zufolge weist simbabwe auf politischem, ökonomischem und sozialem gebiet ein positives entwicklungspotential auf.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eu-observatørgruppen var langt den største i landet og dækkede hele nationen, og det bidrog også i høj grad til koordineringen af valgovervågningen i hele zimbabwe.
als bei weitem größte beobachterdelegation, die landesweit aktiv werden durfte, hat die delegation der europäischen union zudem maßgeblichen anteil an der koordinierung der wahlüberwachungsmaßnahmen in simbabwe insgesamt.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hr. formand, kære kommissærer, jeg taler engelsk, ikke fordi jeg ikke bryder mig om fransk og svensk, tværtimod, men fordi det var arbejdssproget i observatørgruppen.
herr präsident, verehrte kommissionsmitglieder, ich spreche englisch, und zwar nicht aus widerwillen gegen französisch und schwedisch, zwei sprachen, die ich sehr mag, sondern weil englisch die arbeitssprache der mission war.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(kommissionen anvendte i sidste ende 400 000 eurpå eueom og 725 000 eur på observatørgrupperne fra sadc og avs).
(schlussendlich stellte die kommission 400.000 € fürdie eu-wahlbeobachtungsmission und 725.000 € für die sadc- bzw. akp-beobachtergruppebereit.).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: