You searched for: oel (Danska - Tyska)

- oel
- bier

oel 110 l
bier 110 liter

oel, grænseværdi
oel

afsnit iii andre gaerede drikkevarer end vin og oel anvendelsesomraade
abschnitt iii gegorene getrÄnke ausser wein und bier anwendungsbereich

bind ii : vigtigste resultater oel 2 : medlemsstaterne og regionerne
band ii : hauptergebnisse teil 2 : mitgliedstaaten nach regionen

1. medlemsstaterne paalaegger oel en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.
(1) die mitgliedstaaten erheben nach maßgabe dieser richtlinie eine verbrauchsteuer auf bier.

etableringen af joint venturet veba oel blev godkendt med forbehold af kommissionen i december 2001.
darüber hinaus hält es der ausschuss für wichtig, dass fiscalis 2007 im bereich der mehrwertsteuer einen zusätzlichen beitrag dazu leistet, die verabschiedung der endgültigen mehrwertsteuerregelung zu ermöglichen, die auf der besteuerung im her kunftsland basiert.

1. den punktafgift, som medlemsstaterne opkraever paa oel, fastsaettes paa grundlag af antallet
(1) die von den mitgliedstaaten auf bier erhobene verbrauchsteuer wird entweder

- de reducerede satser gaelder ikke for virksomheder, der producerer over 200 000 hl oel om aaret
- die ermässigten steuersätze gelten nicht für unternehmen, die jährlich mehr als 200 000 hl bier herstellen;

for saa vidt angaar oel boer der tillades andre metoder til beregning af punktafgiften paa det faerdige produkt;
für die festsetzung der steuer auf das fertigerzeugnis können im falle von bier alternativverfahren zugelassen werden.

den omhandlede vare, som kan anvendes til farvning og aromatisering af oel, har samme karakteristika som braendte kaffeerstatninger henhoerende under pos.
das erzeugnis weist, obwohl es zum färben und würzen von bier verwendbar ist, die charakterbestimmenden merkmale eines gerösteten kaffeemittels der tarifnummer 21.02 auf.

hvad angaar oel fremstillet i smaa uafhaengige bryggerier og ethanol fremstillet i smaa destillerier er det noedvendigt at finde faelles loesninger, som goer det muligt for medlemsstaterne at anvende reducerede punktafgiftssatser for disse produkter;
für bier aus kleinen unabhängigen brauereien und ethylalkohol aus kleinen brennereien sind gemeinsame regelungen festzulegen, nach denen die mitgliedstaaten auf diese erzeugnisse ermässigte verbrauchsteuersätze anwenden können.

omv og rog kommer til at konkurrere direkte med ethylenproducenter, der ligger andre steder langs de forbundne net; omv’s og ruhr oels kapacitetsforøgelse vil dog være ubetydelig i forhold til den eksisterende kapacitet i arg-området og støttemodtagernes markedsandele er små.
omv und rog werden in direktem wettbewerb zu ethylenherstellern an anderen standorten entlang des verbundenen netzes stehen, doch ist die kapazitätszunahme durch omv und ruhr oel im verhältnis zur bereits vorhandenen kapazität im arg-gebiet gering, und die marktanteile der begünstigten sind klein.