You searched for: overvågningsprocedurer (Danska - Tyska)

overvågningsprocedurer
modalitäten der begleitung

kontrol og overvÅgningsprocedurer
kontroll und Überwachungsverfahren

kontrol- og overvågningsprocedurer
kontroll- und Überwachungsverfahren

- inspektions- og overvågningsprocedurer
- der kontroll- und beaufsichtigungsverfahren,

overvågningsprocedurer og nationale registre.
Überwachungsverfahren und die führung von registern in den mitgliedstaaten.

medlemsstaterne bør derfor udforme deres egne overvågningsprocedurer.
die mitgliedstaaten sollten deshalb eigene Überwachungsverfahren entwickeln.

de eksisterende overvågningsprocedurer har ikke været tilstrækkeligt omfattende.
die bestehenden Überwachungsverfahren haben sich als nicht umfassend genug erwiesen.

fastlægge og gennemføre effektive overvågningsprocedurer på kritiske kontrolpunkter
festlegung und durchführung effizienter verfahren zur Überwachung der kritischen kontrollpunkte,

standarderne hviler i mange tilfælde på aftalte overvågningsprocedurer.
lange zeit haben diese fonds der eg auf verschiedene art und weise gedient, aber seit dem neuen start des binnenmarktprogramms mitte bis ende der 80er jahre sind sie genauer ausgerichtet worden.

indeholde tydelige anvisninger om opfølgning, overvågningsprocedurer og metoder.
einbinden klarer indikatoren für die nachverfolgung und Überwachung von verfahrensweisen und methoden.

d) fastlægge og gennemføre effektive overvågningsprocedurer på kritiske kontrolpunkter
d) festlegung und durchführung effizienter verfahren zur Überwachung der kritischen kontrollpunkte;

— indførelse af overvågningsprocedurer med henblik på kortlægning af nye sundhedstrusler.
— festlegung von Überwachungsverfahren zur ermittlung neu auftretender risiken für die öffentliche gesundheit.

d den økonomiske situation i unionen og multil­aterale overvågningsprocedurer: drøftelse.
vorsitz: w. luchetti, minister für die ressourcen in den bereichen landwirtschaft, ernährung und forsten der italienischen republik.

i særdeleshed ønsker jeg, at eksperterne skal.se på de gældende overvågningsprocedurer.
wie wir gehört haben, hat frau bloch von blottnitz die anlage nicht besichtigt.

eventuelle undtagelser bør dog begrænses og ledsages af passende overvågningsprocedurer og garantier;
etwaige ausnahmen sollten jedoch begrenzt sein und von geeigneten kontrollverfahren und sicherungsmaßnahmen flankiert werden;

rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.
verfahren zur berichterstattung über und Überwachung von unregelmäßigkeiten und zur wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter beträge.

eit bør sammen med vif'erne og i samarbejde med kommissionen etablere robuste overvågningsprocedurer.
das eit sollte in verbindung mit den kic und in zusammenarbeit mit der europäischen kommission solide Überwachungsverfahren einrichten.

forslag til kontrol‑ og overvågningsprocedurer, jf. artikel 11, stk. 2, litra c
die vorgeschlagenen kontroll- und Überwachungsmaßnahmen gemäß artikel 11 absatz 2 buchstabe c);

h) rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.
h) verfahren zur berichterstattung und begleitung bei unregelmäßigkeiten und bei der wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter beträge.

kontrol og overvågningsprocedurer vedrørende trafiksikkerhed, andet udstyr, emballering, af- og pålæsningsgrej og last
behälter mit ventilen oder anderen armaturen müssen so verladen werden, daß die gefahr einer beschädigung während des transports auf ein minimum herabgesetzt wird.