Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
navnlig sidstnævnte vil jeg gerne tage op, og det ligner jo en perpetuum mobile, for også flere kolleger har gjort det.
ich möchte insbesondere auf letzteres thema eingehen, was ein dauerthema zu sein scheint, denn von mehreren kolleginnen und kollegen wurde es bereits zur sprache gebracht.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
penders (ppe). — (nl) hr. formand, kampen imod terrorismen truer her i forsamlingen med at blive et endeløst iitani, et perpetuum mobile. den truer, ved siden af krænkelsen af menneskerettighederne og be handlingen af naturkatastrofer, med at blive et fast punkt i vores aktuelle debat.
so froh uns auch die verurteilungen verschiedener re gierungen nach den dramatischen ereignissen von istanbul und karatschi stimmen, wirklich voran kom men werden wir erst dann, wenn sich die regierungen dazu verpflichten, terroristen zu aussätzigen zu erklären.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: