You searched for: populus (Danska - Tyska)

0 galleriskove med salix alba og populus alba
0 galeriewald mit salix alba und populus alba

populus l. med oprindelse i lande på det amerikanske kontinent.
populus l., mit ursprung auf dem amerikanischen kontinent gewonnen wurde.

populus tremuloides extract er en ekstrakt af spirer fra bævreaspen, populus tremuloides, salicaceae
populus tremuloides extract ist ein extrakt aus den trieben der amerikanischen zitterpappel, populus tremuloides, salicaceae

3280 permanent vandførende mediterrane floder med paspalo-agrostidion arter og bredvegetation af salix spp. og populus alba
3280 permanente mediterrane flüsse: paspalo-agrostidion und galeriewälder aus salix und populus alba

hybrider af populus sp. var den trætype, der var fyldigst repræsenteret i misfarvningstrin 2, 3 eller 4 i 1988.
die hybriden von populus sp. wurden 1988 am häufigsten in die verfärbungsstufen 2, 3 und 4 eingeteilt.

floder i middelhavsegnene, der er vandførende året rundt: paspalo-agrostidion og træbræmmer langs bredderne med salix og populus alba.
nicht ständig fließende mediterrane flüsse

(25) endvidere bør der for stængelstiklinger og, hvor det er hensigtsmæssigt, sættestænger af populus indføres særskilte kvalitetsnormer på fællesskabsniveau;
(25) darüber hinaus sollten separate gemeinschaftliche qualitätsnormen für sproßstecklinge und gegebenenfalls für setzstangen von pappeln eingeführt werden.

1. andre medlemsstater end ansøgermedlemsstaterne bemyndiges også til efter henholdsvis bilag i, ii og iii at tillade handel på deres område med frø og frøplanter eller, når det gælder populus nigra, med vegetativt formeringsmateriale til de af ansøgermedlemsstaterne påtænkte formål.
(1) die mitgliedstaaten, die selbst keinen antrag gestellt haben, werden ebenso ermächtigt, in ihrem hoheitsgebiet saat- und pflanzgut oder - im fall von populus nigra - pflanzliches vermehrungsgut gemäß den anhängen i, ii und iii dieser entscheidung für den vom antragstellenden mitgliedstaat vorgesehenen verwendungszweck zum verkehr zuzulassen.

(6) enhver medlemsstat bør endvidere bemyndiges til på sit område at tillade handel med følgende: handel med frø og frøplanter, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelse; handel med frø og frøplanter, der opfylder mindre strenge krav med i hensyn til kategori som fastsat i direktiv 66/404/eØf for populus nigra, og handel med frø, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til renhed som fastsat i direktiv 71/161/eØf, hvis handel med sådant materiale er tilladt i de andre medlemsstater efter denne beslutning.
(6) jeder mitgliedstaat sollte ferner ermächtigt werden, in seinem hoheitsgebiet die folgenden drei inverkehrbringungsmaßnahmen zuzulassen: das inverkehrbringen von saat- und pflanzgut, das minderen anforderungen in bezug auf die herkunft genügt; das inverkehrbringen von saat- und pflanzgut, das minderen als den in der richtlinie 66/404/ewg vorgesehenen anforderungen für populus nigra in bezug auf die kategorie genügt, und das inverkehrbringen von saatgut, das minderen als den in der richtlinie 71/161/ewg vorgesehenen anforderungen in bezug auf die spezifische reinheit genügt, wenn solches material im rahmen dieser entscheidung in anderen mitgliedstaaten zum verkehr zugelassen worden ist.