You searched for: principspørgsmål (Danska - Tyska)

det er et principspørgsmål.
sie arbeitet für die europäische gemeinschaft und ist eine ngo, die zusammen mit vier anderen, die sich vor ort dieser arbeit widmen, finanziert wird.

det er også et principspørgsmål.
mich interessieren ihre mögliche auslegung und ihr möglicher nutzen für die menschen in der europäischen gemeinschaft.

det er altså et principspørgsmål.
noch eine bemerkung zum schluß.

— principspørgsmål og eksterne forbindelser
4. Übereinkommen im nuklearbereich

men det er ikke kun et principspørgsmål.
die westlichen demokratien müssen ein angegriffenes land verteidigen.

jeg mener, det er et principspørgsmål.
ich denke, es geht hier um eine prinzipienfrage.

her drejer det sig om et principspørgsmål.
es folgt die anfrage nr. 9 von frau ewing (h-145/ 82):

hr. formand, dette er et principspørgsmål.
herr präsident, dies ist eine frage des prinzips.

det er først og fremmest et principspørgsmål.
zunächst aus prinzipiellen gründen.

det er dette, de kalder et principspørgsmål.
hier geht es um das, was sie als grundsatzfrage bezeichnen.

det er et politisk spørgsmål og et principspørgsmål.
das ist eine politische frage, und eine prinzipielle noch dazu.

jeg vil gerne tage et par politiske principspørgsmål op.
diese lösung sollte es ermöglichen, die auf den finanzen der gemeinschaft lastende hypothek abzutragen.

vi er imod tyrkiets tiltrædelse. det er et principspørgsmål.
wir sprechen uns grundsätzlich gegen einen beitritt der türkei aus.

dette indgår i europaaftalerne og rejser ikke principspørgsmål.
ii. die hauptfragen auf dem weg zur erweiterung (wirkungsanalyse)

jeg gør så afgjort indsigelse, da det er et principspørgsmål.
dagegen protestiere ich auf das schärfste, denn dies ist eine grundsatzfrage.

for os er situationen for de nationale mindretal et principspørgsmål.
für uns ist die lage der nationalen minderheiten eine grundsätzliche frage.

allerførst må forskel lige vigtige principspørgsmål tages i betragtning.
a3-221/90) im namen des ausschusses für recht und bürgerrechte zum gemeinsamen standpunkt des rates (dok.

det er et principspørgsmål, nemlig hvorvidt en overgangsordning skal indføres.
es geht um eine grundsatzfrage, nämlich ob eine Übergangsregelung eingeführt wird oder nicht.

det principspørgsmål er al­lerede blevet afgjort til fordel for tiltrædelse.
hätten sie nicht versuchen können, all das, was sie jetzt an Änderungsanträgen einbringen, im politischen ausschuß durchzusetzen? setzen?

den skulle skabe klarhed omkring de rejste principspørgsmål og konsekvenser.
sie sollte klarheit über die aufgeworfenen grundsätzlichen fragen und die notwendigen konsequenzen schaffen.