Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vaselin, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
petrolatum, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gasolier, hydrogenbehandlede, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
gasöle, mit wasserstoff behandelt, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smørefedtstoffer; fedt, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
schmierfette, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brændstoffer, diesel-, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
brennstoffe, diesel-, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slack wax (råolie), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
paraffinkuchen (erdöl), außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alkaner, c12-26 forgrenede og ligekædede, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
alkane, c12-26-, verzweigt und linear, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
97675-85-9), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
97675-85-9), außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
destillater (råolie), solventraffinerede middeltunge, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
destillate (erdöl), durch lösungsmittel aufbereitete mittlere, außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slack wax (råolie), carbonbehandlet (cas-nr. 100684-49-9), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
paraffinkuchen (erdöl), mit kohlenstoff behandelt (cas-nr. 100684-49-9), außer der raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: