You searched for: rakendamisega (Danska - Tyska)

kõik rühma muudatused on seotud asjaomase ravimiklassi märgistuse rakendamisega.
sämtliche Änderungen der gruppe beziehen sich auf die etikettierung einer bestimmten arzneimittelklasse.

sellisel juhul teatavad liikmesriigid selliste vahendite rakendamisega seotud meetmetest komisjonile.
wenn sie dies tun, unterrichten sie die kommission über die maßnahmen im zusammenhang mit der anwendung dieser instrumente.

- ministeeriumi määruse eelnõu "tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine"
- ministeeriumi määruse eelnõu "tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine"

selline kontaktpunkt vastutab käesoleva määruse rakendamisega seotud tehnilise ja teadusliku teabe ning parimate tavade jagamise eest teiste kontaktpunktide ja komisjoniga.
diese kontaktstelle ist dafür zuständig, mit den anderen kontaktstellen und der kommission wissenschaftliche und technische informationen sowie bewährte verfahren für die durchführung dieser verordnung auszutauschen.

märtsiks 2011 vahehindamise aruande programmi rakendamisel saavutatud tulemuste ning rakendamisega seotud kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete aspektide kohta koos rahastatud projektide ja meetmete loendiga;
märz 2011 einen zwischenbericht über die erzielten ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen aspekte der durchführung des programms, dem eine liste der finanzierten projekte und maßnahmen beigefügt ist;

"d) läbivaatamine on seotud määruse (eÜ) nr 1698/2005 artikli 16a esmakordse rakendamisega;";
"d) die revision betrifft die erste anwendung von artikel 16a der verordnung (eg) nr.

b) käesoleva lepingu rakendamisega seotud küsimuste lahendamine, sealhulgas selliste küsimuste lahendamine, mida ei lahendata asjaomase lisa kohaselt loodud valdkondlikus ühiskomitees;
b) lösung von fragen in bezug auf die anwendung und durchführung dieses abkommens, einschließlich der fragen, die in dem aufgrund des betreffenden anhangs eingesetzten gemeinsamen unterausschusses nicht gelöst werden konnten

karantiin on abinõu, mille rakendamisega hoitakse elusloomad või taimed ja kõik nendega kaasnevad organismid ümbritsevast keskkonnast täiesti eraldi, et vältida mõju looduslikele ja tehistingimustes peetavatele liikidele ning hoida ära soovimatuid muutusi looduslikes ökosüsteemides.
quarantäne ist eine maßnahme, durch die lebende tiere oder pflanzen und vergesellschaftete organismen von ihrem lebensumfeld völlig abgesondert werden, um schadwirkungen auf wild lebende und gezüchtete arten sowie unerwünschte veränderungen natürlicher Ökosysteme zu verhindern.

(38) tuleks sätestada merekeskkonna seisundi hindamise, järelevalve, keskkonnaalaste eesmärkide ning andmeedastuse ja -töötluse tehniliste vormingute rakendamisega seotud metoodikastandardite vastuvõtmine kooskõlas euroopa parlamendi ja nõukogu 14.
märz 2007 zur schaffung einer geodateninfrastruktur in der europäischen gemeinschaft (inspire) [17] sollten methodische standards für die bewertung des zustands der meeresumwelt, die Überwachung und die umweltziele erlassen sowie technische formate für die Übertragung und verarbeitung von daten festgelegt werden.