You searched for: rash (Danska - Tyska)

cloth rash
zeugrasch

rash, pruritus, huidbloeding (purpura)
ausschlag, juckreiz, blutungen der haut (purpura)

prisen for aktierne i rash beløb sig til 14720474 eur.
der kaufpreis für die aktien der rash betrug 14720474 eur.

aktierne i rash blev erhvervet i oktober 1999, og hotellet var på det tidspunkt allerede fuldt operationelt.
das kapital der rash wurde im oktober 1999 erworben, als das hotel bereits voll betriebsbereit war.

7. o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.
7. o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.

portugal mente, at støtten var nødvendig, fordi købet af rash udgjorde den første direkte udenlandske investering i brasilien for pestana-gruppen.
nach ansicht portugals ergibt sich die notwendigkeit der beihilfe aus der tatsache, dass der kauf des unternehmens rash die erste ausländische direktinvestitionen der pestana-gruppe in brasilien war.

projektet vedrører djebels erhvervelse af aktier i rash — administração de hotéis de turismo, lda., en brasiliansk virksomhed, som kun ejer hotel rio atlântico i rio de janeiro i brasilien.
im rahmen des vorhabens erwirbt djebel eine beteiligung am aktienkapital der gesellschaft rash — administração de hotéis de turismo, lda. dabei handelt es sich um ein brasilianisches unternehmen, dessen einziger vermögenswert das hotel „rio atlântico“ in rio de janeiro (brasilien) ist.