Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
differences between spatial orientation in male and female of madagascan hissing cockroach (gromphadorhina portentosa)
unterschiede in der räumlichen orientierung bei männlichen und weiblichen madagaskar-fauchschaben (gromphadorhina portentosa)
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are however within the region significant differences between the countries and also significant inequalities in wealth distribution within the individual countries.
innerhalb der region bestehen allerdings große unterschiede zwischen den einzelnen ländern.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« differences between national changeover scenarios and the potential need for harmonised action : common policy messages » , marts 1997 .
„differences between national changeover scenarios and the potential need for harmonised action : common policy messages » , märz 1997 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the difference between eu-gdp and eu-gni is only 0,13%.
die abweichung zwischen dem bip der eu und ihrem bie beträgt lediglich 0,13 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he noted that there was a difference between the definition of social services made by the european parliament and the original proposal from the commission.
er weist darauf hin, dass sich die definition des begriffs "sozialdienstleistungen" des europäischen parlaments und jene aus dem ursprünglichen kommissionsvorschlag voneinander unterschieden.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
primær synkronisering@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
primärer abgleich@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acceptér alle nye oversættelser@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
alle neuen Übersetzungen akzeptieren@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(***) the difference between the transfer from the previous edfs and the changes to the 9th edf is interest on non-transferred stabex funds. _bar_
(***) die differenz zwischen der Übertragung aus den früheren eef und den Änderungen am 9. eef entspricht den zinsen auf die nicht übertragenen stabex-mittel _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is, in fact, for the uk authorities to choose the method they consider most appropriate to value the "rateable hereditament", provided that any differences between individual undertakings or economic sectors are justified by the intrinsic features and inherent logic of the tax system and that, eventually, all taxable persons are subject to the same objective and non-discriminatory treatment, leading to comparable levels of taxation.
it is, in fact, for the uk authorities to choose the method they consider most appropriate to value the "rateable hereditament", provided that any differences between individual undertakings or economic sectors are justified by the intrinsic features and inherent logic of the tax system and that, eventually, all taxable persons are subject to the same objective and non-discriminatory treatment, leading to comparable levels of taxation.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.