You searched for: rentestatistikken (Danska - Tyska)

mfi-rentestatistikken( offentliggøres månedligt den 30.
mfi-zinsstatistik, erscheint monatlich am 30.

sådanne rammebevillinger indgår ikke i mfi-rentestatistikken.
solche rahmenverträge werden nicht in die mfi-zinsstatistik einbezogen.

sådanne rammebevillinger skal ikke indgå i mfi-rentestatistikken.
solche rahmenverträge werden nicht in die mfi-zinsstatistik einbezogen.

rapporteringspopulationen for rentestatistikken består næsten udelukkende af kreditinstitutter.
der berichtskreis für die zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus kreditinstituten.

mfi-rentestatistikken dækker de rentesatser, der anvendes af rapporteringspopulationen.
die mfi-zinsstatistik umfasst die vom kreis der berichtspflichtigen angewandten zinssätze.

mfi-rentestatistikken skal omfatte udlån med og uden sikkerhed uden sondring .
in die mfi-zinsstatistik werden besicherte und unbesicherte kredite an private haushalte ohne differenzierung einbezogen .

gældssanering af debitorer med økonomiske problemer , indgår heller ikke i rentestatistikken .
kredite zur umschuldung zu unter den marktkonditionen liegenden zinssätzen , d. h. umschuldung in bezug auf finanziell not leidende schuldner , sind ebenfalls von der zinsstatistik ausgeschlossen .

bortset fra genkøbsforretninger skal alle indlån og udlån sektoropdeles i mfi-rentestatistikken .
mit ausnahme von repogeschäften ist zur erstellung der mfi-zinsstatistik für alle einlagen und kredite eine gliederung nach sektoren erforderlich .

favørrenter, som rapporteringsenheden yder til sine egne ansatte, indgår i mfi-rentestatistikken.
günstigere zinssätze, die berichtspflichtige ihren mitarbeitern gewähren, werden in die mfi-zinsstatistik einbezogen.

på nuværende tidspunkt offentliggøres rentestatistikken for mfi-sektoren 30 arbejdsdage efter referenceperiodens ophør.
zunächst werden die ergebnisse zur mfi-zinsstatistik jeweils am 30. geschäftstag nach dem ende des referenzzeitraums veröffentlicht.

følgelig omfatter mfi-rentestatistikken kun den del af indlånet, der ikke er placeret i værdipapirer.
daher wird nur der einlagenteil, der nicht in wertpapiere investiert ist, in die mfi-zinsstatistik einbezogen.

den rente, som rapporteringsenheden beregner sig på denne kassekredit, skal indgå i mfi-rentestatistikken.
der von einem berichtspflichtigen für diese Überziehung berechnete zinssatz wird in die mfi-zinsstatistik einbezogen.

sådanne data har muligvis ikke foreligget for ncb' erne før indførelse af mfi-rentestatistikken og rapporteringsenhedernes første dataleverancer .
es ist möglich , dass solche daten den nzben vor der durchführung der erhebung zur mfi-zinsstatistik und vor der bereitstellung der ersten datensätze durch die berichtspflichtigen nicht zur verfügung stehen .

i mfi-rentestatistikken defineres kassekreditter, dvs. indikator 12 og 23 i tillæg 2, som løbende konti i debet.
für die zwecke der mfi-zinsstatistik werden Überziehungskredite, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2, als sollsalden auf laufenden konten definiert.

i mfi-rentestatistikken defineres den oprindelige rentefikseringsperiode som den tidsperiode, bestemt ved kontraktperiodens start, i hvilken udlånets forrentning er uændret.
für die zwecke der mfi-zinsstatistik wird der zeitraum der anfänglichen zinsbindung definiert als der zu beginn des vertrages im voraus festgelegte zeitraum, während dessen sich der zinssatz nicht ändern wird.

mfi-rentestatistikken skal baseres på udvælgelse uden tilbagelægning, dvs. hvert kreditinstitut eller anden institution i den potentielle rapporteringspopulation skal kun kunne udvælges én gang.
die mfi-zinsstatistik basiert auf einer ziehung ohne zurücklegung, d. h., jedes kreditinstitut und sonstige finanzinstitut im potenziellen kreis der berichtspflichtigen wird nur einmal ausgewählt.

rapporteringsenhederne indberetter mfi-rentestatistik for såvel udestående forretninger som for nye forretninger.
die berichtspflichtigen stellen daten für die mfi-zinsstatistik in bezug auf bestände und das neugeschäft zur verfügung.