You searched for: responsabilité (Danska - Tyska)

société à responsabilité limitée,
société à responsabilité limitée;

société privée à responsabilité limitée .
société privée à responsabilité limitée / besloten ven -

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

rapprocher la législation sur la responsabilité des produits défectueux et la sécurité générale des produits ;
angleichung der vorschriften über die haftung für mangelhafte produkte und die allgemeine produktsicherheit

din sygekasse refunderer dine udgifter til honorarer efter refusionssatsen (tarif de responsabilité).
mithilfe dieser karte kann der arzt die behandlungsscheine auf elektronischem wege ausstellen und durch datenübertragung an ihre krankenkasse übermitteln.

ordføreren anmoder om, at man i hele den franske tekst erstatter udtrykket contrôle démocratique med responsabilité démocratique.
die berichterstatterin schlägt vor, daß im französischen text der begriff contrôle démocratique durch responsabilité démocratique ersetzt werden soll.

- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata
- gesellschaft mit beschränkter haftung/société à responsabilité limitée/società a responsabilità limitata und

der er en forskel mellem »responsabilité«, ansvar, og »contrôle«, kontrol.
im französischen lautet er „die demokratische kontrolle in der dritten phase der wwu". in den arbeitsdokumen

mise en oeuvre de la législation sur la responsabilité du management (ordonnateurs), contrôleurs et comptables publics.
einführung der rechtsvorschriften über die verantwortlichkeit der verwaltung (anweisungsbefugte), der kontrolleure und buchhalter der öffentlichen finanzen

hr. formand, der blev sagt: hvorfor har man ikke tilbudt en taxe de co-responsabilité, en medansvarsafgift?
dies sind konservative maßnahmen im wahrsten sinne des wortes.

(société à responsabilité limitée), réviseur d'entreprises, luxembourg, godkendes som ekstern revisor for banque centrale du luxembourg.
(société à responsabilité limitée), réviseur d'entreprises, luxemburg, wird als der externe rechnungsprüfer der banque centrale du luxembourg anerkannt.

(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;
(a) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations au capital de toute société à responsabilité limitée luxembourgeoise ou étrangère;

(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'etat de ces interventions en faveur de la filiale.
(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'État de ces interventions en faveur de la filiale.