Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status@title:column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".
the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".
4.10 selvom kommissionens forslag om at lette adgangen til markedet for grænseoverskridende udbydere af mobiltjenester (mobile virtual network operators/mvno) vil kunne påvirke konkurrenceevnen i positiv retning, beklager eØsu, at europa-parlamentets anmodning fra 2005 om at undersøge konsekvenserne af forordningen for de små udbydere af mobiltelefoni i eu og deres position på det samlede roamingmarked ikke er blevet efterkommet.
4.10 auch wenn der vorschlag der kommission, den mobilfunkanbietern (betreibern virtueller mobilfunknetze/mvno) auch marktzugang zu den grenzüberschreitenden roamingdiensten zu gewähren, zu einem verstärkten wettbewerb führen kann, so bedauert der ewsa, dass die 2005 vom europäischen parlament geforderte abschätzung der folgen der verordnung für die kleineren mobilfunkanbieter in der gemeinschaft und deren stellung im markt für gemeinschaftsweites roaming nicht aufgegriffen wurde.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.