You searched for: sava (Danska - Tyska)

sava
save

»sava dobroplodni«
„sava dobroplodni“

vasile sava, primarul orașului Țăndărei
herr vasile sava, primarul orașului Țăndărei;

sava-floden: fra flodkilometer 211 til 594
sava (save): von km 211 bis km 594

kommissionerne for floderne donau, mosel og sava er senere kommet til.
später wurden auch kommissionen für die donau, die mosel und die save eingerichtet.

celje er med sin befolkning på 50 000 indbyggere denstørste by ved flodmundingen til savinja, der er en biflodtil sava.
celje mit seinen 50 000 einwohnern ist die größte stadtan der flussmündung des flusses savinja, der in den fluss sava fließt.

endelig strækker der sig en frugtbar slette langs floderne sava, savinja og drava i centralslovenien frem til det tilgrænsende ungarn mod øst.
schließlich erstreckt sich eine fruchtbare ebene entlang der flüsse sava, savinja und drava in zentralslowenien und gegen das östlich angrenzende ungarn hin.

grøn virksomhed giver pote................................................................................................................................partnere i bæredygtig affaldshåndtering...........................................................................................................renere vand giver nyt liv til szczecin..................................................................................................................sava skal reddes....................................................................................................................................................
umweltschutz zahlt sich aus................................................................................................................................partner in nachhaltiger abfallwirtschaft............................................................................................................saubereres wasser lässt stettin aufleben............................................................................................................rettung der sava ..................................................................................................................................................

donau er generelt i god stand bortset fra ca. 30 km, mens sava-floden er i meget dårligere stand7.
mit ausnahme von rund 30 km ist die donau zumeist sehr gut befahrbar, die save ist hingegen in weitaus schlechterem zustand7.

i december 2002 undertegnede kroatien rammeaftalen med slovenien, bosnien-hercegovina og serbien og montenegro om sava-flodbækkenet.
im dezember 2002 hat kroatien mit slowenien, bosnien und herzegowina und der damaligen bundesrepublik jugoslawien die sawebecken-rahmenvereinbarung geschlossen.

"vores største problem er at hele systemet blev bygget i 1970’erne og ikke er blevet opgraderet siden – det er ganske enkelt nedslidt,” forklarer sava savov – direktør for vik, byens regionale vandselskab: vandforsyning og spildevand a/s.
„unser hauptproblem ist, dass das ganze system in den 70er jahren gebaut und seither nicht modernisiert wurde – es ist schlicht und einfach abgenutzt“, erklärt sava savov, der das regionale wasserwerk der stadt (vik, water supply and sewerage ltd.) leitet.