You searched for: servicedirektivet (Danska - Tyska)

servicedirektivet
richtlinie 2006/123/eg über dienstleistungen im binnenmarkt

gennemførelse af servicedirektivet
umsetzung der dienstleistungsrichtlinie

servicedirektivet som nyt lovgivningsområde
der neue rechtsbereich der dienstleistungsrichtlinie

hvad gÅr servicedirektivet ud pÅ ?
was ist die dienstleistungsrichtlinie ?

fuldstændig gennemførelse af servicedirektivet
vollständige umsetzung der dienstleistungsrichtlinie

det er tilfældet med servicedirektivet.
so verhält es sich mit der dienstleistungsrichtlinie.

servicedirektivet: gennemførelse og evaluering
dienstleistungsrichtlinie: umsetzung und evaluierung

brugen af imi under servicedirektivet
die verwendung des imi für die dienstleistungsrichtlinie

han nævnte reach og servicedirektivet.
dabei erwähnte er reach und die dienstleistungsrichtlinie.

hvilke bestemmelser indeholder servicedirektivet ?
warum ist die dienstleistungsrichtlinie fÜr sie von bedeutung ?

vi som parlament har ændret servicedirektivet.
wir als parlament haben die dienstleistungsrichtlinie verändert.

hvorfor er servicedirektivet vigtigt for dig ?
was sieht die dienstleistungsrichtlinie vor ?

administrativt samarbejde i henhold til servicedirektivet
verwaltungszusammenarbeit auf der grundlage der dienstleistungsrichtlinie

ammenhængende og hurtig gennemførelse af servicedirektivet.
kohärente und rechtzeitige umsetzung der dienstleistungsrichtlinie ist.

servicedirektivet blev vedtaget den 12. december 2006.
die dienstleistungsrichtlinie wurde am 12. dezember 2006 ange-

servicedirektivet nedfælder og konkretiserer disse rettigheder.
in der dienstleistungsrichtlinie werden diese rechte festgelegt und konkretisiert.

gennemførelsen af servicedirektivet har imidlertid været ujævn.
die dienstleistungsrichtlinie ist allerdings bisher nur unvollständig umgesetzt worden.

gensidig bistand og administrativt samarbejde under servicedirektivet
amtshilfe und verwaltungszusammenarbeit im rahmen der dienstleistungsrichtlinie

i denne uge er hele parlamentet optaget af servicedirektivet.
diese woche ist das ganze parlament mit dieser dienstleistungsrichtlinie beschäftigt.

fri bevægelighed for tjenesteydelser og servicedirektivet: generel baggrund
freier dienstleistungsverkehr und dienstleistungsrichtlinie: allgemeiner kontext