Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o afspejlende forskelle i arbejdsmiljøreglerne (og sikkerhedsorganisationen).
die richtlinie legt auch standards für wirtschaftliche reserven usw. fest.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—den øverste ledelse—personaleudvalget—personaleafdelingen—sikkerhedsorganisationen.
rückgang der fehlzeiten,höhere motivation,gesteigerte produktivität,einfachere personalanwerbung,geringere fluktuation,ein positives image als arbeitgeber.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effekten af den nye arbejdsmiljølov er endnu ikke blevet under søgt. derimod er opbygningen af sikkerhedsorganisationen fra 1972
nach gleicher untersuchung scheint mit zunehmender betriebsgröße eine zunehmende bildung von unterausschüssen vorzukommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis vi først ser på sikkerhedsorganisationen, må vi indrømme, at vi næsten intet ved om omkostningseffektiviteten hvad denne angår.
dies steht im einklang mit den gesetzen der marktwirtschaft, denn ereignisse auf den einen märkten wirken sich regelmäßig auf andere aus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i praksis vil sikkerhedsorganisationen eller arbejdshygiejnikeren anbefale de mest egnede sikkerhedforskrifter i en given situation for at begrænse omfanget af stofabsorptionen.
in der praxis wird der sicherheitsbeauftragte oder der arbeitsmediziner die für eine gegebene situation am besten geeigneten vorsichtsmaßnahmen empfehlen, um die aufnahme der substanz ausreichend zu begrenzen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forbindelserne ind og ud af huset overvåges i dag af telekommunikationscenteret i edb-departementet efter retningslinjer, som fastlægges af sikkerhedsorganisationen og dê tekniske muligheder.
ich habe keinen zweifel daran, daß es frau cresson am herzen liegen wird, diese absicht umzusetzen, und ich zweifle auch nicht daran, daß herr bangemann, der uns heute die ehre erweist, frau cresson zu vertreten, uns dies gleich bestä tigen wird.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et andet forhold, der kan komme til at fremme sikkerhedsorganisationen, er oprettelsen af en bedriftssundhedstjeneste (bst) efter regler fastsat af arbejdsministeren ifølge en bekendtgørelse fra 1978.
bilden der arbeitsleiter und ein von den betriebsangehörigen gewählter sicherheitsvertreter eine sicherheitsgruppe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"digitalt radiokommunikationsnetværk til sikkerhedsorganisationerne (sikkerhedskrav)"
"sicherheitsanforderungen der behörden und organisationen mit sicherheitsaufgaben an ein digitales funknetz"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering