You searched for: sikkerhedsproblemer (Danska - Tyska)

identifikation af sikkerhedsproblemer
ermittlung von sicherheitsproblemen

anonym indberetning af sikkerhedsproblemer
anonyme meldung von sicherheitsbedenken

der var ingen væsentlige sikkerhedsproblemer.
es gab keine größeren sicherheitsbedenken.

ingen yderligere sikkerhedsproblemer blev konstateret.
es wurden keine zusätzlichen sicherheitsrisken festgestellt.

revidere og validere vurderingen af sikkerhedsproblemer
sie überprüft und validiert die bewertung von sicherheitsproblemen;

jernbanetunneler giver også anledning til sikkerhedsproblemer.
auch eisenbahntunnel sind von sicherheitsproblemen betroffen.

aktuelle sikkerhedsproblemer i salt- og malmminer ved
aktuelle sicherheitliche probleme

farmakokinetik og sikkerhedsprofiler identificerede ingen sikkerhedsproblemer.
das pharmakokinetische profil und das sicherheitsprofil ergaben keine hinweise auf sicherheitsbedenken.

sikkerhedsproblemer: ukontrolleret tiltrækning af ferromagnetisk metal
sicherheitsprobleme: unkontrollierte anziehung ferromagnetischer metalle

desuden var der ingen tegn på uventede sikkerhedsproblemer.
außerdem gab es keine hinweise auf unerwartete sicherheitsbedenken.

udarbejdelse af udtalelse om "sikkerhedsproblemer i fødevaresektoren"
erarbeitung der stellungnahme der fachgruppe zu dem

der blev ikke identificeret sikkerhedsproblemer i uge 240-analyserne.
woche 240 wurden keine sicherheitsbedenken identifiziert.

cpmp konkluderede, at der ikke var fundet yderligere sikkerhedsproblemer.
der cpmp kam zu dem ergebnis, dass keine weiteren sicherheitsbedenken bestehen.

de farmakokinetiske og sikkerhedsprofiler har ikke identificeret nogen sikkerhedsproblemer.
das pharmakokinetische profil und das sicherheitsprofil ergaben keine hinweise auf sicherheitsbedenken.

i mellemtiden stiller selvmordsterroren israel over for store sikkerhedsproblemer.
auch verursacht der selbstmordterror israel große schwierigkeiten in puncto sicherheit.

der er en stærk sammenhæng mellem miljø- og sikkerhedsproblemer.
es besteht ein enger zusammenhang zwischen umwelt- und sicherheitsaspekten.

informationsteknologiens udvikling og de øgede sikkerhedsproblemer harskærpet debatten om databeskyttelse
die entwicklung in der informationstechnologie und sicherheitsbedenken haben die datenschutzdiskussion verschärft

der skal gives grundregler for, hvordan medlemsstaterne skal håndtere sikkerhedsproblemer.
der europäische gerichtshof hat die besondere roi le, die er für die verbraucherpolitik der eg spielt, bereits 1979 mit seinem urteil im fall „cassis de dijon" bewiesen.

dette burde minimere risikoen for potentielle sikkerhedsproblemer ved samtidig anvendelse.
durch die Überwachung der wirkstoffspiegel bei gleichzeitiger anwendung der präparate kann das risiko für nebenwirkungen eingedämmt werden.

lægemiddelovervågning, hovedsagelig fra sverige og spanien, indikerer ingen nye sikkerhedsproblemer.
pharmakovigilanzberichte, hauptsächlich aus schweden und spanien, geben keinen hinweis auf neue sicherheitsprobleme.