You searched for: smertelindring (Danska - Tyska)

smertelindring
schmerzlinderung

spinalbedøvelse eller smertelindring):
b. für eine epidural- oder spinalanästhesie oder zur schmerzminderung):

tilstrækkelig smertelindring med en dosis instanyl
ausreichende schmerzlinderung mit einer dosis instanyl

dette bør overvejes når hurtig smertelindring er nødvendig.
bei der entscheidung, einen selektiven cox-2-hemmer zu verschreiben, muss das individuelle gesamtrisiko des patienten (siehe 4.3 und 4.4) berücksichtigt werden.

tryk dog kun på knappen, når du har brug for smertelindring.
drücken sie die taste jedoch nur, wenn sie eine schmerzlinderung brauchen.

patienterne blev anmodet om at bruge systemet til smertelindring.
die patienten erhielten eine anleitung zur anwendung des systems zur schmerzlinderung.

contacera alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
die alleinige anwendung von contacera lindert die schmerzen während des enthornens nicht ausreichend.

de vil kun få dynastat i korte perioder og kun til smertelindring.
sie werden dynastat nur für einen kurzen zeitraum erhalten und nur zur schmerzlinderung.

de skal kun trykke på knappen, når de har behov for smertelindring.
drücken sie die taste nur, wenn sie eine schmerzlinderung benötigen.

der blev påvist øget smertelindring sammen- lignet med opioider alene.
es zeigte sich eine zusätzliche schmerzlinderung im vergleich zur monotherapie mit opioiden.

både smertelindring og bedøvelse bør anvendes ved invasive, potentielt smertefulde procedurer.
versuche, die möglicherweise mit schmerzhaften eingriffen an amphibien verbunden sind, sollten unter betäubung und schmerzausschaltung (analgesie) erfolgen.

der kan gå op til 1-3 uger, før du oplever smertelindring af qutenza.
sie können zwischen der 1. und der 3.

derved griber det ind i overførslen af smertesignaler i rygmarven, så smertelindring opnås.
indem es den kalziumeinstrom in die nervenzellen blockiert, stört ziconotid die Übertragung von schmerzsignalen im rückenmark und führt so zur schmerzlinderung.

det primære effektmål var, hvor hurtigt patienterne opnåede smertelindring efter at have haft gennembrudssmerter.
hauptindikator für die wirksamkeit war, wie schnell bei den patienten nach einsetzen von durchbruchschmerzen die schmerzlinderung eintrat.

for at få størst mulig postoperativ smertelindring bør meloxidolor administreres 30 minutter før det operative indgreb.
um bei schweinen die bestmögliche schmerzlindernde wirkung nach dem eingriff zu erzielen, sollte meloxidolor 30 minuten vor der operation verabreicht werden.

alfentanil, fentanyl, metadon, buprenorfin/naloxon, lægemidler, der anvendes til smertelindring
alfentanil, fentanyl, methadon, buprenorphin/naloxon, arzneimittel zur behandlung von schmerzen

disse undersøgelser målte antallet af patienter, der stoppede behandlingen, fordi de ikke fik tilstrækkelig smertelindring.
in diesen studien wurde die anzahl der patienten gemessen, die die behandlung einstellten, da ihre schmerzen nicht ausreichend gelindert wurden.

der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
für die post-operative schmerzlinderung bei katzen ist die sicherheit des produktes nur nach narkose mit thiopental / halothan dokumentiert.

til post-operativ smertelindring hos katte er sikkerheden kun dokumenteret efter thiopental/halothan- anæstesi.
für die postoperative schmerzbehandlung bei katzen ist die sicherheit des arzneimittels nur nach narkose mit thiopental/halothan dokumentiert.

symptomlindring (især smertelindring) mærkes måske først efter adskillige ugers behandling, og i nogle tilfælde varer det endnu længere.
glucosamin ist nicht angezeigt für die behandlung akuter schmerzhafter symptome, da eine linderung der symptome (insbesondere schmerzlinderung) erst einige wochen nach beginn der behandlung eintritt, in manchen fällen noch später.