You searched for: sortliste (Danska - Tyska)

sortliste
sortenbuch

sortliste over luftfartsselskaber
schwarze liste von luftfahrtunternehmen

sortliste af ms'en
schwarze liste einer mobilstation

eu’s sortliste over flyselskaber:
schwarze liste der luftfahrtunternehmen:

om: sortliste over lufthavne med sikkerhedsmangler
betrifft: bestehen einer liste der flughäfen, die als gefährlich eingestuft werden

sortliste over operatørers og rederiers præstationer
schwarze liste über die leistung von schiffsbetreibern und -gesellschaften

dette er ikke en sortliste, men et gult kort.
es handelt sich hier nicht um eine schwarze liste, sondern um eine gelbe karte.

vi må støtte denne sortliste over usikre luftfartsselskaber.
wir müssen die schwarze liste der unsicheren luftverkehrsgesellschaften unterstützen.

den fælles sortliste vil blive opstillet på følgende måde:
die gemeinsame schwarze liste wird wie folgt erstellt:

den af kommissionen opstillede sortliste omfatter følgende kon traktvilkår:
seiner meinung nach sollte unbeschadet der mit der abrechnung zusammenhängenden fragen der anonyme zugang zu den netzen möglich sein.

der er ved at blive udarbejdet en sortliste over uærlige erhvervsdrivende.
als unzuverlässig geltende wirtschaftsbeteiligte werden in eine schwarze liste aufgenommen.

i bilaget til dette direktiv findes en kort sortliste over handelspraksis.
ein anhang enthält eine kurze schwarze liste von geschäftspraktiken.

det gælder også for den »sortliste«-forordning, som foreligger her.
das gilt auch für die vorliegende „schwarze liste"-verordnung.

luftfartssikkerhed: kommissionen ajourfører eu's sortliste over luftfartsselskaber med driftsforbud
flugsicherheit: kommission aktualisiert europäische sicherheitsliste von fluggesellschaften mit betriebsverbot

som parlamentet måske ved, findes der ikke nogen sortliste nogetsteds i verden.
ihnen wird bekannt sein, daß bisher nirgendwo in der welt eine schwarze liste existiert.

kommissionen foreslår også, at der offentliggøres en sortliste over rederier med dårlige præstationer.
weiter schlägt die kommission die veröffentlichung der schwarzen liste derjenigen seeverkehrsunternehmen vor, die sehr schlecht abgeschnitten haben.

eØsu opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til at sortliste de virksomheder, der fremmer den form for praksis.
der ewsa befürwortet, dass die kommission und die mitgliedstaaten unternehmen, die derart agieren, auf eine schwarze lis­te setzen.

fører flag fra en stat, som er opført på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra mou, og
die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste aufgeführt ist, und

disse begrænsninger er opført i meddelelsen som en »sortliste«, hvilket er en nyskabelse.
diese wettbewerbsbeschränkungen sind in der bekanntmachung in einer "schwatzen liste" aufgeführt, was eine neuerung darstellt.

2.1 gennem et samarbejde med medlemsstater og deres eksperter er der blevet offentliggjort en sortliste over 96 flyselskaber.
2.1 in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und ihren sachverständigen wurde eine "schwarze liste" von 96 luftfahrtunternehmen erstellt und veröffentlicht.