Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
til de fleste forsknings- og udviklingsforsøg inden for spektroskopi anvender man således kontinuerte farvestoflasere, medens man inden for fotokemi normalt benytter pulserede lasere.
so ist bei den meisten forschungs- und entwicklungsversuchen in der spektroskopie ein farbstofflaser im kontinuierlichen impulsbetrieb erforderlich, während bei den meisten photochemie-versuchen ein laser im impulsbetrieb benötigt wird.
vi har nu i de sidste tre år undersøgt fire tilfælde fra nordsøen, hvor forurening er blevet mistænkt som årsagen til uforklarede uheld, men vi var ikke i stand til at på vise forureninger selv ved spektroskopi.
noch weiss man nicht mit sicherheit, bei weloher tiefe der stickstoffrausoh einsetzt, aber vermutlich spielen seine auswirkungen bis zu einer tiefe von 30 m keine wesentliche rolle; die narkotische wirkung von sauerstoff-helium-gemisohen hat sich bis jetzt bei menschen vermutlich noch nicht feststellen lassen.
08 samarbejde med »usa national bureau of standards« — at standardisere isotopanalyserne ved hjælp af ikke-destruktiv a-spektroskopi.
ferner wurde eine vereinbarung über die aufteilung dieses betrags auf die betroffenen mitgliedstaaten erzielt(4), wobei die anzahl der abgebauten arbeitsplätze und die aufwendungen der einzelnen mitgliedstaaten im sozialbereich zugunsten der abgebauten arbeitsplätze berücksichtigt sind.
herudover er der i de seneste to år flere af sjette rammeprograms ekspertisenet, der har oplevet en “varig integration” i form af nye institutter og virtuelle infrastrukturer som f.eks. det europæiske videncenter for teoretisk spektroskopi (etsf).
außerdem haben in den vergangenen beiden jahren mehrere exzellenznetze des rp6 zu einer „dauerhaften integration“ in form von neuen instituten und virtuellen infrastrukturen, z. b. der european theoretical spectroscopy facility (etsf), geführt.