You searched for: støtteerhverv (Danska - Tyska)

støtteerhverv i alt
nebenerwerbszweige insgesamt

andre støtteerhverv uoplyst
sonstige nebenerwerbszweige ohne angabe

— støtteerhverv inden for transportområdet.
- kaufmännischebuchführung,

— støtteerhverv inden (or transportområdet.
kaufmännisches rechnungswesen versicherungswesen

transportområdets støtteerhverv om indfrielse af et ensartet pas.
triebsunternehmer auf dem gebiet der preise und verkaufsbedingungen für egks-stahler-zeugnisse.

­ etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser for transportområdets støtteerhverv direktiv l 6/2.121
­ mengenmäßige begrenzung der einfuhr bestimmter textilerzeugnisse mit ursprung in der türkei in frankreich und italien verordnung l 6/2.2.52

disse kan opdeles i ca. 7 700, der er beskæftiget i basiserhverv og ca. 12 300 i støtteerhverv.
von diesen sind etwa 7 700 in den grunderwerbszweigen und etwa 12 300 in nebenerwerbszweigen beschäftigt.

kende de forskellige former for støtteerhverv inden for transport, deres betydning, deres opgaver og deres eventuelle retsstilling
die rolle, die aufgaben und die rechtliche stellung der hilfsgewerbetreiben­den des verkehrs kennen;

for det tredje gør kommissionen gældende, at rejsebureauernes virksomhed ikke er udtryk for et »støtteerhverv på transportområdet«.
im jahr 1990 richtete die kommission an die klägerin und an bestimmte europäische bahnen auskunftsverlangen. diese betrafen das merkblatt nr. 130.

konference i den europæiske forbindelseskomité for ef's speditører og transportområdets støtteerhverv i bruxelles om »speditørerne og den fælles politik«
— konferenz des europäischen verbindungskomitees der verkehrsvermittler des euromarktes (clecat), brüssel, über das thema „die verkehrsvermittler und die gemeinsame politik"

rådet vedtager et direktiv vedrørende foranstaltninger, der har til formål at fremme den faktiske udøvelse af den frie etableringsret og den frie udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med aktiviteter, der udøves af visse af transportområdets støtteerhverv, af rejsearrangører samt af oplagshavere.
der rat verabschiedet eine richtlinie über maßnahmen zur förderung der tatsächlichen ausübung der niederlassungsfreiheit und des freien dienstleistungsverkehrs für die selbständigen tätigkeiten bestimmter hilfsgewerbetreibender des verkehrs und der reisevermittler sowie der lagerhalter.

for det tredje finder retten, at det af kömmissionen anførte, hvorefter rejsebureauernes virksomhed ikke er udtryk for et støtteerhverv på transportområdet som omhandlet i artikel 1 i forordning nr. 1017/68, ligeledes savner grundlag.
hinsichtlich des .angebots von verkehrsleistungen" ist darauf hinzuweisen, daß sich artikel 1 des merkblatts nr. 130 unmittelbar auf die festlegung der verkaufsstellen für internationale fahrausweise bezieht.

disse bestemmelser gælder også virksomhed udøvet af støtteerhvervene på transportområdet, når denne virksomhed har det ovenfor anførte formål eller de ovenfor anførte virkninger.
diese vorschriften gelten auch für die tätigkeit des verkehrshilfsgewerbes, die den oben bezeichneten zweck oder die oben bezeichneten wirkungen haben.