You searched for: standardtilskudsaftale (Danska - Tyska)

kommissionen udarbejder i nært samarbejde med medlemsstaterne en standardtilskudsaftale i overensstemmelse med denne forordning.
die kommission hat diese musterfinanzhilfevereinbarung in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten festgelegt.

kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af indirekte aktioner på grundlag af de periodiske aktivitetsrapporter, der forelægges i overensstemmelse med den standardtilskudsaftale, der er nævnt i artikel 18.
die kommission überwacht die durchführung der indirekten maßnahmen auf der grundlage der regelmäßigen fortschrittsberichte, die gemäß der in artikel 18 genannten musterfinanzhilfevereinbarung vorgelegt werden.

denne afgørelse fra kommissionen ændrer den standardtilskudsaftale, som er vedtaget i henhold til rådets afgørelse nr. 2006/970/euratom.
mit diesem beschluss der kommission wird die mit beschluss 2006/970/euratom des rates angenommene musterfinanzhilfevereinbarung geändert.

den standardtilskudsaftale, som blev vedtaget under euratoms syvende rammeprogram og ændret ved kommissionens beslutning k(2011) 174, vil fortsat blive benyttet i dette rammeprogram.
die im rahmen des siebten euratom-rahmenprogramms angenommene musterfinanzhilfevereinbarung wird in ihrer durch den beschluss k(2011) 174 der kommission geänderten fassung auch unter diesem rahmenprogramm verwendet.

44. i overenstemmelse med artikel 17, stk. 4, hvori det fastsættes, at kommissionen vedtager et standardbrev til brug ved udnævnelsen af uafhængige eksperter, mener retten endvidere, at der skal være en bestemmelse i deltagelsesreglerne om, at kommissionen vedtager specifikke standardtilskudsaftaler, så der sikres konsekvens i alle kommissionens tjenestegrene [43].
44. in Übereinstimmung mit artikel 17 absatz 4 der "regeln für die beteiligung", der festlegt, dass die kommission musterschreiben für die benennung unabhängiger sachverständiger verabschiedet, sollten die "regeln für die beteiligung" nach ansicht des hofes zudem eine förmliche annahme der einzelnen musterfinanzhilfevereinbarungen durch die kommission vorsehen, um die kohärenz bei allen kommissionsdienststellen zu gewährleisten [43].