You searched for: strikke (Danska - Tyska)

omfatter ikke: fremstilling af strikke- og hæklegam jf
diese klasse umfaßt nicht: herstellung von strick- und wirkgarn (s. 17.11-17.15, 17.17)

men man bør ikke strikke noget sammen på det grundlag.
aber man sollte daraus nicht wieder irgendetwas stricken.

lenz tighedskrænkelser og strikke en helgenglorie til nicaragua må afvises.
herr kommissar, wenn wir in dieser hinsicht ein offeneres gespräch führen könnten.

svenske diplomater har arbejdet hårdt for at strikke forskellige kompromiser sammen.
schwedische diplomaten haben emsig daran gearbeitet, verschiedene kompromisse zu schmieden.

man kan jo ikke selv strikke verden sådan sammen, som man gerne vil have den.
der bericht könnte durch weitere ergänzungen noch verbessert werden.

nu skal du strikke en ansøgning sammen, som får dig til at skille dig ud fra mængden!
dann kommt es jetzt darauf an, dass sie sich mit ihren bewerbungsunterlagen von der masse der bewerber abheben!

det har taget rådsmedlemmerne mange måneder at strikke denne ømtålelige aftale om budgetnedslag for 1982 sammen.
die regeln des europäischen währungssystems sehen die möglichkeit einer anpassung der währungsparitäten vor, und zwischen oktober 1981 und juni 1982 haben drei anpassungen stattgefunden.

anskaffel ­ sesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele.
die berechnung der anschaffungskosten erfolgt auf der grundlage der be ­ stehenden durchschnittskosten der aktie, des basispreises der jungen aktie und des verhältnisses zwischen beste ­ henden und jungen aktien.