Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg takker dem mange gange.
ich danke ihnen sehr.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg takker fru haug mange gange.
meinen herzlichen dank an frau haug.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg takker mange gange for svaret.
ich bedanke mich sehr für die antwort.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi takker dem mange gange for det!
wir danken ihnen sehr dafür!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jeg takker alle talerne mange gange.
vielen dank an alle, die das wort ergriffen haben.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg takker dem mange gange, fru kommissær.
herzlichen dank, frau kommissarin.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg takker dem mange gange, hr. minister.
vielen dank, herr minister.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
formanden. — jeg takker hovedordføreren mange gange.
der präsident. - (gr) ich nehme ihre anmerkung zur kenntnis, herr tomlinson.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg takker formandskabet for rådet mange gange.
der ratsvorsitzenden möchte ich meinen dank aussprechen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg takker dem og parlamentets tjenestegrene mange gange.
ich danke ihnen und den diensten des hauses vielmals.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
derfor takker jeg mange gange for dette arbejde.
deswegen bedanke ich mich ganz ausdrücklich für diese arbeit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg takker kommissæren mange gange. jeg takker kollegerne.
ich danke ihnen sehr, frau kommissarin, und ich danke ebenfalls den kollegen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg er naturligvis rørt og takker mange gange for ordene.
ich bin natürlich gerührt und bedanke mich auch sehr für die worte.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jeg takker rådsformanden mange gange for hendes omfattende svar.
vielen dank für die umfassende antwort, frau minister!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wibe (pse). - (sv) jeg takker mange gange for svaret.
wibe (pse). - (sv) ich bedanke mich sehr für die antwort.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nianias (rde). — (gr) jeg takker mange gange for svaret.
es ist viel über die sicherheitsaspekte gesprochen worden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg takker mange gange for svaret, hr. kommissær, det var meget fyldestgørende.
in dem bericht des büros der europäischen kommission über handelshemmnisse heißt es fer ner: „wissen sie, daß die amerikaner die ungehörigkeit besitzen, kalifornischen champagner und kalifornischen ciaret usw. herzustellen?"
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jeg synes, at det er vældig godt, og jeg takker mange gange for svaret.
ich halte dies für äußerst positiv und danke für die antwort.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg vil endnu en gang takke mange gange!
ich möchte mich noch einmal recht herzlich bedanken!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alavanos (com). — (gr) jeg takker mange gange for rådsformandens informative svar.
hutton (ed). - (en) dürfte ich den amtierenden ratspräsidenten bitten, seine antwort zu präzisieren?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: