Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
med-techno-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder
med-techno-initiative im bereich behandlung und wiederverwendung von abwasser unter verwendung erneuerbarer energiequellen
nippon steel chemical co., ltd og nscc techno carbon co., ltd, ansvarlige in solidum, fra juli 1993 til februar 1998
nippon steel chemical co., ltd und nscc techno carbon co., ltd haften gesamtschuldnerisch, von juli 1993 bis februar 1998;
i forbindelse med udstillingen »techno alimentaria« afholdt kontoret for virsomhedssamarbejde i oktober et seminar i barcelona vedrørende levnedsmiddelindustrien i spanien og i fællesskabet.
die kommission übermittelte dem rat am 25. oktober einen ergänzenden vor schlag zu ihrem vorschlag vom vergangenen mai über die in betracht zu ziehenden normen für die schadstoffemissionen durch kraftfahrzeuge (8).
det er techno- og house music-stammerne, der søger nye ritualer, hvor der dukker ledere op med særegen karisma, kaldet djs.
das sind die techno- und house-music-völkerschaften, die nach neuen ritualen suchen, bei denen dj genannte führer mit einem sonderbaren nächtlichen charisma hervortreten.
• afgørelse 89/596/eØf om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende visse serietilsluttede matrixslagprintere, der samles i fællesskabet af nec techno-
• beschluß nr. 89/596/ewg über die an nahme von verpflichtungen im rahmen des antidumpingverfahrens für bestimmte von nec technology ltd. und von star micronics
forebyggelse i fritidsmiljøer er baseret på tre indsatsstrategier: fremstilling af informationsmateriale omstoffer, en personaliseret indsats på diskoteker ellerved techno-fester samt strukturelle foranstaltninger,såsom retningslinjer for sikkerhed for klubgængere.
die hepatitis-impfrate ist bei drogenkonsumentensehr niedrig. in einigen ländern werden systematische anstrengungen für eine leichtere verfügbarkeitvon impfungen unternommen.
55.den 17. december pålagde kommissionen sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co. ltd, tokai carbon co. ltd, toyo tanso co. ltd, nscc techno carbon co. ltd, nippon steel chemical co. ltd, intech edm bv og intech edm ag en bøde på i alt 51,8 mio. eur forat have deltaget i et priskartel på markedet forisostatisk specialgrafit (4).
die neue mitteilung stellt in verschiedener hinsicht eine weiterentwicklung der mitteilung von 1996 dar. so gibt es eine reihevon Änderungen, die darauf abzielen, stärkere anreize für einen aufklärungsbeitrag von unternehmen zu schaffen und damit den kampf der kommission gegen kartelle noch effektiver zugestalten.